Para encontrar a Yamamura tenemos que llegar antes al Pabellón de investigación y, una vez hayas hecho girar las escaleras (con la palanca de la zona de las vigas), ir a la Sala de Pacientes de la tercera planta (la encontrarás sin problemas) y la encontrarás en un cadáver.
Entonces, dirígete a la zona de las Celdas y podrás usarla para abrir una de las puertas cerradas del pasillo. Te encontrarás a Yamamura de rodillas, dándose de cabezazos contra la pared, y morirá con un sólo golpe.
Una vez hayas abierto la puerta podrás invocarlo para ciertos combates, y si lo matas podrás ir a la Fuente de los mensajeros y comprar su set de armadura.
No hay ningún tipo de misión, objetos, quest, lore ni nada parecido relacionado con Yamamura más allá de esto.