Viz Media ha confirmado que Ask Iwata, el libro que recoge las entrevistas emitidas en Iwata Ask, tendrá una edición en inglés en abril; el año pasado se anunció para primavera, sin más detalle. Se trata de la traducción del libro japonés publicado en 2019 por Hobonichi. Ofrece 176 páginas y estará disponible en Estados Unidos por 22,99 dólares el 13 de abril, y por 18,99 libras el 15 de abril en Reino Unido; no hay noticias sobre una edición en español por el momento.
Ask Iwata repasa las entrevistas del fallecido Satoru Iwata, presidente de Nintendo, a figuras clave de los desarrollos de juegos y hardware de Nintendo durante varios años; abarca las épocas de Nintendo DS, Wii, Nintendo 3DS y Wii U; estas entrevistas en japonés se tradujeron al inglés de manera oficial y se puede acceder a ellas en la web oficial; también están disponibles en español, pero en un número más reducido. Entre las charlas recogidas en la publicación no podía faltar Shigeru Miyamoto, creador de Mario, y Shigesato Itoi, creador de Earthbound.
"Para mí, él era un amigo ante todo", dice Miyamoto en la versión japonesa del libro. "Nunca sentí que fuese mi jefe o que trabajaba por debajo de él. Nunca se enfadó, nunca discutimos sobre algo". Cuenta anécdotas dentro y fuera de Nintendo, y cómo ambos -Iwata y Miyamoto- se encargaron de liderar el proyecto de un dispositivo con dos pantallas a petición del por entonces presidente Hiroshi Yamauchi: Nintendo DS nació en el párking de uno de los restaurantes italianos favoritos de Iwata.
El legado de Iwata todavía está vivo
Miyamoto aseguró que poco ha cambiado en Nintendo desde la muerte de Iwata: "Él ha dejado muchas palabras y estructuras que todavía permanecen en el trabajo de nuestros jóvenes empleados". Poco después de la triste noticia de su fallecimiento, Miyamoto dijo que "todo el equipo de desarrollo de Nintendo seguirá comprometido con la política que Iwata y yo hemos construido juntos para ofrecer los resultados que Iwata desearía". En nuestro especial Satoru Iwata: El presidente detrás del código repasamos algunos de los hechos menos conocidos sobre su persona.
