Square Enix anunció durante el pasado E3 la remasterización de uno de los videojuegos más querido de su catálogo de títulos de rol clásicos. Final Fantasy VIII llegaba a consolas y PC con una nueva edición titulada Final Fantasy VIII Remastered, mejorando múltiples aspectos del original como la música. Ahora, a través de la web oficial del título conocemos que el título contará con voces en inglés y japonés. Un momento, ¿voces?
Podrían hacer referencia a una de las canciones del juego
La versión original de esta joya de los juegos de rol japoneses, lanzada en 1999, no tenía voces de ningún tipo. El videojuego nos ofrecía toneladas de textos y conversiones basadas en ellos, por lo que un doblaje al completo de una obra tan compleja, al japonés y al inglés, se nos antoja un poco extraño o casi imposible.
Sin embargo, es una posibilidad de cara a una remasterización completa que ofrezca más calidad e integración a la obra. Pero existe otro detalle.
En la banda sonora del videojuego encontramos un tema vocal, 'Eyes on Me', que tiene traducción al inglés y al japonés y que podría ser la referencia al doblaje o las voces que destaca Square Enix en la descripción oficial del título en la web. Localización que, os recordamos, tendrá textos en francés, alemán, italiano y español. Pronto tendremos más detalles al respecto.
Final Fantasy VIII Remastered, al margen de los mejores gráficos, ofrecerá algunas ventajas para hacer más fácil la partida, como triplicar la velocidad, recuperar toda la salud durante la batalla o desactivar los combates aleatorios. De momento no tenemos una fecha concreta sobre su estreno, aunque sí sabemos que llegará a Steam, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch. El precio tampoco se ha detallado.
