Estado Eléctrico, la ambiciosa superproducción de los hermanos Russo con Millie Bobby Brown al frente, domina el catálogo de Netflix a nivel global. Pero el gigante del streaming no puede permitirse depender de un solo éxito, y en España hay otro título que, contra todo pronóstico, está arrasando.
Se trata de Saint Seiya (Los caballero del Zodiaco), la adaptación en imagen real del mítico manga de Masami Kurumada, que en su paso por cines se convirtió en uno de los mayores fracasos recientes de Hollywood y que ahora, como en otras ocasiones, ha encontrado una segunda vida.
De hundirse en taquilla a brillar en Netflix: la sorprendente segunda vida de esta película de fantasía
Mientras todos miran a Estado Eléctrico, el público en España se ha volcado con esta controvertida adaptación, una fallida traslación que muchos comparan con Dragonball Evolution. Hablamos de un intento de occidentalizar una obra japonesa para hacerla "más accesible" al público internacional que, desgraciadamente, dejó mucho que desear.
Rodada con un presupuesto de 60 millones de dólares, la película no solo desaprovechó su potencial visual—en un género que exige espectáculo—sino que, además, se estrelló con estrépito en taquilla. Sus ingresos no llegaron ni a los 7 millones de dólares en todo el mundo, y en España la recaudación fue ridícula: menos de 190.000 euros. Un desastre de tal calibre que cualquier posibilidad de una secuela quedó automáticamente descartada.
La crítica y el público coincidieron en destrozarla sin piedad, condenándola al olvido apenas semanas después de su estreno. La dirección de Tomek Bagiński, el guion y las decisiones creativas fueron ampliamente cuestionadas, y la película pasó a engrosar la lista de adaptaciones fallidas de anime a imagen real. Pero cuando parecía condenada al olvido, Netflix le ha dado una segunda vida, más y cuando el portal ha tenido grandes fracasos recientes y ha llegado a cancelar decenas de series en los últimos meses.
Su llegada al catálogo español ha hecho que muchos se animen a verla, aunque eso no significa que el veredicto haya cambiado. Parte de su inesperado resurgir puede explicarse por la presencia de Mackenyu en el papel de Seiya, quien, pocos meses después del estreno de Los Caballeros del Zodiaco, conquistó a los fans en la adaptación de One Piece como Roronoa Zoro, papel que retomará en la segunda temporada de la serie. ¿Estamos ante un nuevo caso de redención vía streaming?
