¿Se pronuncia NES o en-nee-ess? Este debate ha protagonizado muchas conversaciones entre los fans de Nintendo, pero parece que la compañía ha puesto fin a esta duda.
In the museum section of the Japanese version of Wario Ware Gold, you can unlock some slides showcasing the Famicom. Also included is a picture of the NES. Within the description, Nintendo themselves says that "NES" is pronounced "Ness". pic.twitter.com/Vg5JjXgJgy— Kyle McLain (@FarmboyinJapan) 3 de agosto de 2018
"En el apartado Museo de la versión japonesa de Wario Ware Gold, puedes desbloquear algunas diapositivas, donde aparece una Famicom", escribe el usuario Kyle McLain. "Dentro de la descripción, la propia Nintendo señala que NES se pronuncia 'Ness".
Desde Eurogamer quisieron indagar en la cuestión, y se pusieron en contacto con John Linneman, de Digital Foundry, que posee profundos conocimientos del japonés. De esta forma, pudo confirmar que, tal y como está escrito en la diapositiva, se pronunciaría "nesu", lo que se traduciría directamente a "ness" en inglés.
Sin embargo, parece que la propia Nintendo tuvo problemas para decantarse por una u otra forma. El usuario de Twitter, LeoTheCollector, respondió al tuit de McLain con un anuncio de la compañía, de los años 80, donde pronuncian el nombre de la plataforma como "en-nee-ess".
"Kirby's Adventure Only on N E S"https://t.co/B3xII0LGih— Leo (@LeoTheCollector) 3 de agosto de 2018
Así que, hasta que Nintendo vuelva a cambiar de opinión, al menos, la manera correcta de pronunciar el nombre de esta revolucionaria consola es "ness".
