Pese a su condición venerable en Japón, Dragon Quest no ha terminado de desembarcar en los mercados occidentales, particularmente el europeo, y gozar en estas tierras de la consideración de la que goza en Japón como inventor, o popularizador, del juego de rol japonés. Este remake para Nintendo DS del juego original de Super Nintendo goza de gráficos actualizados, combinando dos y tres dimensiones, y la misma historia que cautivó a los jugadores nipones hace ya unos lustros.
Preparando el camino para grandes apuestas como Dragon Quest IX, que saldrá para Nintendo DS en Japón dentro de tan solo unas semanas, esta adaptación se posiciona como uno de los mejores juegos de rol de Nintendo DS, y además ha contado con una excelente traducción al castellano que permite disfrutar al máximo del mundo ideado por Yuuji Horii, ilustrado por Akira Toriyama y ambientado por las composiciones de Koichi Sugiyama, los tres creadores de la saga, que se han mantenido desde sus mismísimos comienzos.
