Ayer se anunció Octopath Traveler 0, una nueva entrega de la saga de JRPG de Square Enix, que se pondrá a la venta el 4 de diciembre en PS4, PS5, Xbox Series, Nintendo Switch, Switch 2 y PC, y que a diferencia de la dos primeras entregas, lanzadas en 2018 y 2023, no tendrá textos en español, y tendremos que jugarlo en inglés (o japonés, si es que domináis este idioma).
Y este no es el único gran lanzamiento de la compañía en los próximos meses que llegará sin traducción, ya que Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, la remasterización del querido juego de rol y estrategia de 1997, se pondrá a la venta el 30 de septiembre también sin traducción en español, y tendrá textos en inglés, francés y alemán.
De esta manera, parece claro que en Square Enix ha habido un cambio de políticas respecto a las traducciones, y han decidido lanzar menos juegos en nuestro idioma. En cambio, otro de los anuncios realizados ayer, The Adventures of Elliot: The Millennium Tales, un RPG de acción que llegará en 2026, sí estará traducido, o al menos lo está su demo, ya disponible en la eShop para Nintendo Switch 2.
Lo que sabemos del nuevo Octopath Traveler
Octopath Traveler 0 nos invita a comenzar de nuevo en Orsterra, escenario de una nueva historia marcada por los anillos divinos, la destrucción y la esperanza. Esta entrega mantiene los elementos clave de la saga, como los gráficos HD-2D que combinan pixel art retro y escenarios 3D, el sistema de combate por turnos Break y Boost, y las múltiples acciones posibles según las Path Actions elegidas. Como gran novedad, permite crear a tu propio protagonista, eligiendo su apariencia, voz y hasta su plato favorito.
También podrás reconstruir tu pueblo natal desde cero, atrayendo a aliados y compañeros para que vivan allí. Con más de 30 personajes reclutables y la posibilidad de aprender y compartir habilidades de combate mediante el nuevo sistema de Action Skills, el juego amplía las posibilidades tácticas y narrativas, ofreciendo una experiencia más personal, abierta y estratégica que nunca.
