Imaginad la situación. Estamos jugando a un videojuego en PlayStation 4. Nuestro amigo o amiga está a los mandos, y le decimos que pulse la X del DualShock. Y enfatizamos la 'equis'. Bueno, pues estaríamos haciendo algo incorrecto. Según la cuenta oficial oficial ese botón, clásico referente e icónico dentro del ecosistema de Sony, responde al nombre de cruz (cross, en inglés).
Triangle
Circle
Cross
SquareIf Cross is called X (it's not), then what are you calling Circle?🤔 https://t.co/dvQ19duemW— PlayStation UK (@PlayStationUK) September 5, 2019
Es curioso, pues hay manuales, tutoriales y diversas fuentes que recalcan lo de equis y no X o cruz, pero parece ser que la versión oficial difiere mucho de la realidad con la que se denomina por parte de la comunidad de jugadores a este botón.
El asunto se ha vuelto viral, generando debate entre los usuarios, que niegan a denominarlo o rebautizarlo así. El botón de su DualShock no puede ser una cruz. La cuenta oficial se ha tomado el debate a broma, lanzando memes y haciendo encuestas en las que, obviamente, no han salido los resultados oficiales.
You can all call them whatever you want but we'll go down with this Shape👀 pic.twitter.com/GrIRNRrtEL— PlayStation UK (@PlayStationUK) September 5, 2019
El asunto recuerda a la polémica surgida, como apuntan desde VG247, a la pronunciación correcta de gif (graphics interchange format), las imágenes en movimiento que se han vuelto tan populares en los últimos años como respuesta o método de expresión en foros y redes sociales. ¿Sabéis como se pronuncian? Jif. Sí, con jota.