Desde su exitoso lanzamiento el pasado 4 de septiembre, Hollow Knight: Silksong no ha dejado de recibir actualizaciones y mejoras, la última hace tan solo unas horas, y eso a pesar de tratarse de un juego muy pulido, tras un lento pero seguro desarrollo de siete año.
Team Cherry sigue demostrando su compromiso con el juego y los jugadores de PC ya pueden probar la siguiente actualización, la versión 1.0.28954, disponible en su rama de beta pública en Steam. Una actualización que incorpora por primera vez la traducción al chino simplificado y varios ajustes técnicos en preparación para su lanzamiento general.
Team Cherry sigue puliendo la experiencia
Según el estudio, se trata de una implementación básica del nuevo idioma, todavía en proceso de revisión, y se invita a los jugadores chinos a participar en la prueba aportando comentarios sobre claridad, estilo o errores ortográficos mediante un formulario oficial disponible en su web. "Aún no está finalizada, así que pueden esperarse algunos problemas de visualización", advierte el equipo. La mejorable traducción en este idioma fue uno de los puntos negros del lanzamiento del juego, que provocó que tuviera unas cuantas reseñas negativas por parte de los usuarios chinos.
Además de las novedades de localización, el parche introduce una mejora general del soporte para mandos, gracias a la adopción del sistema de entrada de Unity. Esto permite reconocer un mayor número de controladores, activar funciones de vibración y ofrecer una respuesta más consistente entre dispositivos.
En el plano jugable, el parche corrige varios errores detectados por la comunidad:
- Styx vuelve a entregar correctamente los rosarios al entregar el Huevo de la Reina.
- Se ha solucionado un fallo que impedía equipar los Ojos del Druida al obtenerlos.
- Se han ajustado colisiones de ataques descendentes que podían quedar activas por error.
- Arreglado un problema que hacía desaparecer el estado plasmificado de Hornet en situaciones no previstas, como durante los viajes por Bellway.
- Solucionado un error que permitía activar dicho estado al eliminar enemigos en lugar de usar la Fiala de Plasmio.
- Reducción del tiempo de enlace con el Multibinder y ajustes adicionales basados en sugerencias de los jugadores.
Team Cherry señala que el parche aún está "en progreso" y que nuevas correcciones se añadirán antes de su publicación definitiva para todos los usuarios. La beta puede activarse desde Steam accediendo a la rama "beta pública" en las propiedades del juego.
Si ya estáis sumergidos en su absorbente propuesta y queréis descubrir todos sus secretos, os invitamos a visitar nuestra guía de Hollow Knight: Silksong, en la que también te explicamos paso a paso cómo derrotar a sus desafiantes jefes finales.
