Hidetaka "Swery65" Suehiro, director ejecutivo de White Owls, ha confirmado que Hotel Barcelona, el juego en colaboración con Goichi Suda (No More Heroes), tendrá textos en catalán además de los que ya se conocían -entre ellos, español-. Recientemente se confirmó que no estará disponible este año sino a principios de 2025.
Hay que señalar que la historia de Hotel Barcelona no se ambienta en la Ciudad Condal, sino que es el nombre del hotel en el que se reúnen peligrosos asesinos en serie de todo Estados Unidos, a las afueras de Pittsburgh.
En un mensaje publicado en X (Twitter) y en varios idiomas, Swery65 comenta que con motivo del Indie Dav Day celebrado en Barcelona a finales de septiembre supo que en Barcelona "mucha gente habla catalán como lengua principal" y que "el número de personas que hablan español estándar está aumentando y que, por lo tanto, hay mucha actividad para preservar la lengua tradicional catalana".
Un videojoc amb textos en català
Swery65 dice que con ayuda de "una organización sin ánimo de lucro" han traducido los textos al catalán, un detalle que ya se muestra en la ficha en Steam. "Por favor, apoyen todos este esfuerzo cultural y ayuden a mantener Hotel Barcelona", concluye su mensaje.
Ya ha pasado un mes desde el Indie Dav Day de Barcelona, España. Fue un mes muy corto.
Después de volver a casa, presentamos el Spanish Localize del Hotel Barcelona, pero luego nos enteramos de que Barcelona es la capital de Cataluña y que mucha gente habla catalán como lengua… pic.twitter.com/0Y67uez2Mh— Hidetaka SWERY SueHERO (@Swery65) October 31, 2024
La aventura de acción 2,5D está prevista para PlayStation 5, Xbox Series y PC. No hay planes por el momento para Nintendo Switch o su sucesora, según comentó a principios de mes.
