Ayer se publicó un nuevo y espectacular tráiler de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, el remake del mítico Metal Gear Solid 3: Snake Eater (2005), que llegará a PS5, Xbox Series y PC en los próximos meses, y que contará con voces en inglés y japonés, y subtítulos en español.
Apenas unas horas después, Metal Gear España, una iniciativa "por y para fans" que lleva meses doblando al español multitud de escenas de toda la saga con actores como Alfonso Vallés, Anna Maria Camps, Claudio Serrano y Rafael Azcárraga, ha doblado el último tráiler de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater, para que imaginemos cómo sería el remake de Metal Gear Solid 3 con voces en español, algo que desgraciadamente no va a ocurrir.
Así sería el remake de Metal Gear Solid 3 con voces en español
A continuación podéis ver y sobre todo escuchar el último tráiler de Metal Gear Solid Delta: Snake Eater doblado por Metal Gear España, con las voces de Alfonso Vallés (Snake), Airún Oliveros (The Boss), Makenroow (Zero), Eduardo Gutiérrez (Sokolov), Rafael Azcárraga (Volgin), Héctor García (Ocelot) y Andrea Rey (Eva):
Como bien sabréis los seguidores de esta saga, Konami solo dobló al español el primer Metal Gear Solid de 1999, trayendo a España el resto de entregas de la serie con voces inglés, a pesar de multitud de peticiones y la insistencia de los fans, especialmente con Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty (2002), que tiraron la toalla hace tiempo.
Como podéis escuchar en su canal de Youtube, Metal Gear España ha estado doblando fragmentos de todos los juegos de la saga con un acabado totalmente profesional, en un proyecto sin ánimo de lucro, y quien sabe si con la esperanza de que los vídeos sean muy populares y Konami cambie algún día de opinión.
