Shapefarm y Kepler Interactive han anunciado el reparto de voces internacional de Orbitals, su aventura cooperativa de ciencia ficción para Nintendo Switch 2. El juego, desarrollado por el estudio con sede en Tokio, se lanzará el 3 de septiembre en exclusiva para la nueva consola de Nintendo, y como os contamos en nuestras impresiones,
El anuncio pone el foco en la apuesta del juego por recrear una experiencia de anime retro lo más auténtica posible, no solo en lo visual, sino también en el apartado de voces. Orbitals contará con doblaje en inglés, japonés, chino simplificado, francés, español de España, español de Latinoamérica, alemán y portugués de Brasil, una localización especialmente amplia para una producción indie.
Orbitals presume de voces en múltiples idiomas
En la versión española, Clara Shwarze interpretará a Maki, una mecánica testaruda y la persona más joven del asentamiento. Iván Priego Posada dará voz a Omura, un cartógrafo reservado que suele perderse en sus pensamientos y que creció junto a Maki como si ambos fuesen mellizos. El reparto lo completan Santi Goas como Togen, el tranquilo líder del asentamiento; Isabel Donate como Kinakoko, una mecánica ruidosa, directa y amable a su manera; y Vicente Gil como Jaga, un carismático mercader que Maki y Omura conocen durante su aventura. A continuación podéis ver un tráiler que nos muestra todos sus doblajes:
La versión japonesa también contará con nombres conocidos de la industria del anime y los videojuegos, entre ellos Risa Kageyama, Ryota Ōsaka, Masaaki Mizunaka, Mayumi Oda y Tatsuya Kobayashi. Según sus responsables, cada decisión de casting se ha tomado con el objetivo de dar personalidad a este nuevo universo de ciencia ficción inspirado en la animación japonesa clásica.
Orbitals está construido alrededor de la cooperación entre dos jugadores, que deberán usar las herramientas propias de cada protagonista para superar obstáculos, resolver puzles y avanzar por un mundo de ciencia ficción lleno de criaturas y personajes peculiares.
