Vandal

Higurashi: When they Cry recibirá una nueva traducción cuando se lance en Steam

Y nuevos sprites.
· · PC 

MangaGamer ha confirmado que Higurashi: When they Cry recibirá una nueva traducción al inglés de cara a su lanzamiento en Steam.

Esta novela visual contaba en su versión original con una traducción al inglés bastante pobre y plagada de errores que impedían su pleno disfrute, motivo por el cual la compañía ha decidido aprovechar la ocasión para retraducirla tras haber sido aprobado su lanzamiento en Steam Greenlight.

Según comentó John Pickett, su traductor, muchas de las potenciales ventas de este relanzamiento dependían de una nueva traducción, por lo que ya se han puesto manos a la obra con ella. Además, no será lo único que se actualizará, ya que el juego también recibirá nuevos sprites para que luzca mucho mejor.

Enlaces Relacionados:

PUBLICIDAD

Más sobre Higurashi When They Cry Hou - Ch.1 Onikakushi

Otras noticias sobre:

higurashi: when they cry
mangagamer
steam greenlight
En forosComentar en nuestros foros

SkeTh · 05/07/2014 22:58
12 años después al fin podré tener esta novela (aunque sea en formato digital...). Espero que cojan los Sprite hecho por Alchemist para la versión de Ps2 sino es así al menos que estén a la altura de los de Umineko para Ps3, sea como sea sólo espero que esté a un precio razonable sino habrá que esperar a una de las rebajas de Steam.

Aún así este mes de Agosto se ha anunciado la nueva entrega y enseñado el opening pero por el contenido de este se puede llegar a deducir que es una recopilación con los sprites originales y algunos extras por ahora sólo en japonés.

milinagi · 05/07/2014 00:38
A ver si algun grupo lo traduce al español

Noticias Vandal · 04/07/2014 18:02
Y nuevos sprites.

[link]http://www.vandal.net/noticia/1350652946/higurashi-when-they-cry-recibira-una-nueva-traduccion-cuando-se-lance-en-steam/[/link]

En forosComentar en nuestros foros

Flecha subir