MangaGamer ha confirmado que Higurashi: When they Cry recibirá una nueva traducción al inglés de cara a su lanzamiento en Steam.
Esta novela visual contaba en su versión original con una traducción al inglés bastante pobre y plagada de errores que impedían su pleno disfrute, motivo por el cual la compañía ha decidido aprovechar la ocasión para retraducirla tras haber sido aprobado su lanzamiento en Steam Greenlight.
Según comentó John Pickett, su traductor, muchas de las potenciales ventas de este relanzamiento dependían de una nueva traducción, por lo que ya se han puesto manos a la obra con ella. Además, no será lo único que se actualizará, ya que el juego también recibirá nuevos sprites para que luzca mucho mejor.
