Fire Emblem: Awakening tendrá voces en japonés e inglés, al menos en su versión para el mercado americano. Se espera que la edición europa cuente también con voces en esos dos idiomas, además de los textos traducidos a múltiples idiomas de la región.
El jugador puede, de este modo, escoger en qué idioma quiere escuchar los diálogos del juego desde el menú de opciones. Se espera que esta funcionalidad esté presente también en Europa, aunque Nintendo no ha hecho ningún anuncio oficial sobre las opciones idiomáticas del título.
El juego se lanzará en EE.UU. el próximo 4 de febrero y está previsto para debutar en Europa durante el mes de abril.
