A pocos días del estreno de su quinta temporada, la serie The Chosen vuelve a estar en el centro de la polémica. El proyecto creado y dirigido por Dallas Jenkins —considerado el mayor fenómeno audiovisual cristiano de los últimos años— ha recibido duras críticas de distintos sectores religiosos que lo acusan de “tergiversar” los hechos narrados en los evangelios.
El reproche principal es que Jenkins introduce emociones, diálogos y situaciones que no aparecen en la Biblia, lo que para algunos equivale a alterar el mensaje original.
No adapta La Biblia a rajatabla
The Chosen narra la vida de Jesucristo y sus apóstoles en Judea y Galilea del siglo I, pero lo hace desde una perspectiva que busca dotar de mayor profundidad humana a los personajes. El propio Jenkins ha explicado en varias entrevistas que su objetivo es mostrar a Pedro, María Magdalena o al propio Jesús como personas con dudas, miedos y relaciones, y no únicamente como símbolos religiosos. “Si tratamos a los personajes como figuras planas, nadie puede identificarse con ellos. Pero si mostramos sus luchas internas, su fe cobra un nuevo significado”, sostiene.
Las críticas no han tardado en llegar. Para determinados grupos cristianos, esta aproximación supone una falta de respeto hacia el texto sagrado. Jenkins, sin embargo, defiende con firmeza su apuesta: “La Biblia no es un guion, es un texto sagrado que inspira nuestra narrativa. También es necesario comprender el contexto histórico y cultural del siglo I para contar bien la historia”. El creador subraya que su serie se apoya tanto en los evangelios como en investigaciones arqueológicas, antropológicas e históricas para recrear escenas de la vida cotidiana en tiempos de Jesús.
El debate refleja una tensión antigua en las representaciones religiosas: ¿hasta qué punto es lícito añadir elementos dramáticos para atraer a nuevas audiencias? Jenkins lo compara con otras biografías llevadas al cine o la televisión: “Hay muchas producciones sobre figuras históricas, y no por eso dejamos de contar sus vidas. Con Jesús sucede lo mismo: no buscamos alterar la historia, sino conectar emocionalmente con ella”.
De cara a la quinta temporada, que se estrena el 31 de julio en acontra+, el director insiste en que no está suavizando el mensaje de los evangelios. “No estamos diluyendo nada. Estamos devolviendo a estos personajes su carne, su respiración, su lucha interior”, aseguró en Meridian Magazine. “En los evangelios no se dice que Jesús dijera ‘hola’, pero sabemos que lo hizo. No se pretendía dejar constancia de cada frase, sino transmitir un mensaje espiritual”. Para Jenkins, la fidelidad al espíritu del texto bíblico es más importante que la literalidad, y esa, afirma, es la clave de que The Chosen se haya convertido en un fenómeno global.
