'El caballero oscuro' es una película absolutamente maravillosa trufada por líneas de guion memorables que todos recordamos pese a los años que han pasado desde su estreno en 2008. Por supuesto, el Joker de Heath Ledger se lleva la palma en cuanto a número de frases míticas, pero hay una en concreto que pronuncia otro personaje y que ha quedado ya retratada para la eternidad debido a lo muchísimo que se ha repetido desde entonces.
Para Christopher Nolan esta guarda una verdad superior, lo que la convierte en la mejor frase de todo el largometraje. Eso sí, mal que le pese al cineasta, no se le ocurrió a él, sino a su hermano Jonathan.
Christopher Nolan está "atormentado" por la mejor frase de 'El caballero oscuro'
Jonathan Nolan es el hermano pequeño de Christopher Nolan y, al igual que él, tiene un talento especial para la escritura, pues ha creado series como 'Westworld', 'Fallout' o 'Person of Interest'. Además, por supuesto, también ha desarrollado los guiones de muchas de las películas de su hermano, como 'Memento', por la cuál recibió una nominación a los Premios Óscar. En otros trabajos, Jonathan ha colaborado codo con codo con Christopher, compartiendo la escritura a partes iguales, como en el caso de la trilogía de Batman de DC.
Esto ha provocado que, curiosamente, la mejor frase de 'El caballero oscuro' sea fruto del ingenio de Jonathan, algo que Christopher ha llegado a desvelar y que todavía le pesa en la actualidad. En una entrevista para Deadline previa a la gala de los Óscar 2024 en la que 'Oppenheimer' finalmente arrasó llevándose a casa 7 premios de la Academia, el director confesó lo siguiente: "Me atormenta una línea de 'El caballero oscuro', y me atormenta porque no la escribí yo. Mi hermano la escribió".
La frase a la que Nolan se refiere es aquella que al principio de la película el personaje de Harvey Dent le dice a Bruce Wayne mientras están en un restaurante: "O mueres como un héroe o vives lo suficiente para verte convertido en un villano", una frase sumamente premonitoria que termina teniendo un impacto directo en el propio personaje más adelante.
“O mueres como un héroe o vives lo suficiente para verte convertido en un villano” - Harvey Dent. pic.twitter.com/lKzqNMy4Ee
— Warner Bros. España (@WarnerBrosSpain) July 9, 2020
"Me mata, porque es la línea que más resuena. Y en ese momento ni siquiera la entendí", admitió Nolan. "La leí en su borrador y pensé: 'Está bien, la dejaré ahí, pero realmente no sé lo que significa'. ¿Es eso realmente cierto? Y luego, con el paso de los años desde que se estrenó la película, parece cada vez más cierto".
Nolan incluso ha ido un paso más allá con la cita, pues asegura que puede sentirse poderosa y verdadera fuera del universo de Batman, por ejemplo, si pensamos en 'Oppenheimer'. "Es absolutamente eso. Constrúyelos, derríbalos. Así es como tratamos a la gente", comenta el director.
Jonathan Nolan ha explicado el significado detrás de la frase de Harvey Dent
Por su parte, Jonathan Nolan explicó para The Hollywood Reporter algunas semanas después de la entrevista citada más arriba su propia opinión de la frase de Harvey, y cuál fue el proceso que le llevó a idearla. "Llegó más adelante en el guion", aclaró el hermano menor, afirmando que se inspiró en figuras trágicas griegas.
"Hicimos una o dos versiones del guion en las que buscábamos algo que resumiera la tragedia de Harvey Dent, pero que también se aplicara a Batman. La riqueza de Batman está en la forma en que esta figura de principios, casi parecida a un Boy Scout, está envuelta en este tipo de apariencia macabra y en su voluntad de abrazar la oscuridad".
Jonathan comentó: "La primera parte de esa frase ['o mueres como un héroe'], es importante, porque no todo el mundo quiere ser un héroe; es participar en actos heroicos lo que te coloca en este espacio, donde tienes este resultado binario. La idea es que hay personas que se arriesgan y muchas veces la apuesta se vuelve en su contra. También es esa vieja idea de que el poder absoluto corrompe absolutamente".
El co-guionista de la película asegura que el motivo de que la frase haya pasado a la historia es porque "se sintió especialmente resonante con la tragedia de Harvey Dent y la tragedia de Batman". Con todo, también opina: "El hecho de que resuene en personas más allá de la película es gratificante. Estoy orgulloso de esa línea".
¿Y tú, crees que hay alguna frase mejor en 'El caballero oscuro' que la de Harvey? Sin duda, esta captura a la perfección los temas centrales de la película y es un claro ejemplo de cómo un guionista puede dejar huella en los espectadores escogiendo unas pocas palabras adecuadas.
