Con su segunda actualización ya disponible en todas las plataformas, Team Cherry nos ha ofrecido un pequeño adelanto de las mejoras que piensa incluir en su siguiente parche de Hollow Knight: Silksong, el cuál además de solucionar algunos errores de programación, traerá consigo una traducción completamente nueva para los jugadores chinos.
La prioridad de Team Cherry
"Para nuestros próximos parches, más allá de solucionar algunos errores, nuestra prioridad será mejorar la traducción al chino simplificado de Silksong", afirma el estudio en un comunicado publicado en su web oficial. "Un nuevo guion, escrito por un reputado equipo, está ya en camino. Esperamos recibir esta nueva traducción en 3 o 4 semanas e implementarla inmediatamente después".
"Mientras tanto, para los jugadores chinos, hemos recibido el informe de que un talentoso grupo de fans de Hollow Knight ya han producido su propio mod con una nueva y completa traducción de Silksong. Hemos escuchado buenas cosas sobre el mod, así que quizá queráis utilizarlo mientras tanto".
Como ya os contamos hace unas semanas, Silksong ha recibido duras críticas por parte de los jugadores chinos por su desastrosa traducción a dicho idioma, lo que ha provocado incluso que el título sufra review bombing en Steam por parte de los usuarios de este mercado. Os recordamos que el juego ya está disponible en PC, PS4, PS5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch y Nintendo Switch 2.
