La cuarta temporada de The Boys se ha estrenado con gran éxito en Prime Video, con nuevos personajes -que han cautivado a la audiencia- y tramas que nos presentan un espejo en el que mirarnos como sociedad en esta realidad alternativa con superhéroes a los servicios de las grandes corporaciones. Pero muchos se quejan de la falta de fidelidad con los tebeos. Y no es algo nuevo. Desde la primera temporada, Erick Kripke ha ejercido una considerable libertad creativa al adaptar la obra original de Garth Ennis y Darick Robertson, generándose muchas divergencias que no siempre han sido bien recibidas por los fans. Mientras sobrevuela el fantasma de la censura en Amazon y su creador confirma que todo concluirá en la quinta temporada, regresamos a lo que se considera como uno de los grandes giros de las páginas del tebeo: la identidad del personaje de Negro Oscuro.
La adaptación de The Boys vuelve a generar polémica por uno de los cambios más importantes con respecto al cómic: la serie de Prime Video entre la fidelidad y la innovación
The Boys se ha convertido en una serie emblemática en Prime Video, destacada por su enfoque crudo y satírico de los superhéroes. Sin embargo, no ha estado exenta de críticas. Algunos lectores del cómic consideran que la serie se ha desviado excesivamente de la trama original, calificándola incluso de "woke" por sus cambios y actualizaciones temáticas en personajes, tramas y momentos. Estos críticos señalan que muchas de las decisiones creativas de Kripke, aunque innovadoras, han alterado significativamente la esencia de los personajes y la historia. Lo que nos lleva al territorio más pantanoso: ¿Qué pasa con Negro Oscuro tras la tercera temporada?
En la tercera temporada de The Boys uno de los momentos más impactantes es cuando Patriota asesina a Negro Oscuro tras descubrir que le había ocultado que Soldier Boy, ex compañero en Payback, es su padre. Con el inicio de la cuarta temporada, Negro Oscuro reaparece, aunque su retorno se presenta de manera que evita revelar ciertos detalles para mantener la sorpresa. Sin embargo, los lectores del cómic saben que su verdadera identidad es difícil de mantener igual en la serie, algo que Erick Kripke ha confirmado.
Kripke ha sido claro sobre esta adaptación: "No, no me importa decirlo. En los cómics, es un clon de Patriota y todo el tiempo está haciendo esas cosas horribles. Y de nuevo, es un giro tremendo, pero es como, ‘espera, el villano que he estado siguiendo no es realmente el villano’", indica el creador de la ficción. "Estoy seguro de que muchos fans están enfadados porque no vaya en esa dirección, pero siento que no me satisfacía, porque si sigo a este villano, quiero que este tío sea el villano, así que nunca me entró la idea del clon", concluía.
En este sentido, y en relación al final, Kripke ha comentado que piensa que toda la serie gira alrededor del conflicto de Patriota y Carnicero y que, cualquier elemento externo al choque de ambos personajes, no tiene el tirón ni la justificación suficiente para aparecer en las historias pese a que en los cómics hayan tomado otros caminos.
La decisión de Kripke refleja una tendencia en la adaptación de cómics a televisión y cine, donde los creadores balancean entre la fidelidad a la fuente original y la necesidad de innovar para mantener el interés de una audiencia diversa. Aunque esta aproximación ha alienado a algunos puristas del cómic, también ha permitido que The Boys se distinga como una obra que no teme tomar riesgos, incluso si eso significa desviar el curso trazado por Ennis y Robertson. Veremos cómo termina todo.
