Marvel's Wolverine censura la relación de Mística con su mujer en algunas versiones de Oriente Medio

Algunos jugadores de Marvel's Wolverine han descubierto diferencias importantes entre versiones regionales del juego de Insomniac Games. En determinadas copias distribuidas en Oriente Medio se han censurado referencias a la relación entre Mística y Tyger, dos personajes femeninos que están casados dentro de la historia, incluyendo fotografías, cartas y varias líneas de diálogo.

Las diferencias han salido a la luz a través de capturas y vídeos compartidos por usuarios en redes sociales y Reddit. Uno de los ejemplos más claros es una fotografía de la boda de Mística y Tyger, que en estas versiones aparece difuminada o directamente sin contenido visible, aunque el jugador todavía puede interactuar con ella. También se ha mostrado una carta relacionada con ambas cuyo texto queda completamente oculto.

También se han eliminado palabras de algunos diálogos

La censura no se limita a elementos visuales y en determinadas conversaciones el audio desaparece justo cuando alguno de los personajes menciona términos como "esposa" o hace referencia directa a la relación entre ambas. Los subtítulos también sustituyen algunas de estas palabras por asteriscos, mientras que el sonido ambiental de la escena continúa reproduciéndose con normalidad.

Censorship in Middle East versions for mystique/tyger
by

u/Squeakyyyy in

PlayWolverine

Por ahora no está claro exactamente qué países reciben estas versiones modificadas. Los usuarios que han publicado las comparaciones hablan de ediciones destinadas a Oriente Medio y existen ejemplos procedentes de Líbano, pero no hay confirmación de que los cambios sean idénticos en todos los territorios de la región. Ni Sony ni Insomniac Games habían ofrecido una explicación pública sobre estas modificaciones en el momento de publicarse las informaciones.

No es la primera vez que ocurre con un juego de Insomniac

Ya hubo un precedente reciente con Marvel's Spider-Man 2. Su lanzamiento en algunos países de Oriente Medio incluyó cambios en contenidos relacionados con personajes y referencias LGBTQ+, entre ellos la eliminación de banderas del Orgullo y modificaciones en una misión secundaria protagonizada por una pareja homosexual.

En el caso de Marvel's Wolverine, los cambios parecen haberse concentrado específicamente en la relación de Mística y Tyger, que sigue formando parte de la historia en el resto de versiones del juego.