Daedalus: The Awakening of Golden Jazz, el nuevo título de la saga Jake Hunter que Arc System Works ha publicado recientemente en Japón, podría publicarse también en los mercados occidentales. Y es que, si bien es cierto que todavía no se ha confirmado su lanzamiento fuera del territorio nipón, en los créditos del juego en su versión japonesa se reconoce la labor de localización al inglés.
El juego nos pondrá en el papel de un jovencísimo Jake Hunter, conocido en Japón como Saburo Jinguji, que viaja a Nueva York para recoger las propiedades de su abuelo, recientemente asesinado. No tarda en investigar la muerte y meterse en una peligrosa aventura.
ダイダロスの英語版が出るみたい。探偵神宮寺三郎は「Jake Hunter」ってローカライズ版はすでにあるけどあれは設定が日本でもないし、神宮寺も日本人じゃないから、ダイダロスの話と根本的に全然合わないやん。 pic.twitter.com/RVfPeFJX4c— ホーリン (@tantei_kid) 21 de diciembre de 2018
El título es, por tanto, una precuela de la saga de detectives. Su localización al inglés es interesante, pues no está disponible como opción en la versión japonesa. Sin embargo, la presencia del equipo de traductores sugiere que este trabajo ya está hecho.
Así pues, el juego podría llegar a otros mercados asiáticos con textos en inglés como opción, o bien estar listo ya para su próximo lanzamiento en los mercados occidentales.
Os mantendremos informados.
