Xbox responde a la polémica falta de doblaje español en DOOM The Dark Ages: 'Estamos negociando'

Cuando Xbox y Bethesda anunciaron la fecha de lanzamiento del nuevo DOOM: The Dark Ages, que llegará el 15 de mayo a PS5, Xbox Series Y PC, también abrieron las reservas del juego en tiendas como Steam. Precisamente en esa descubrimos que el nuevo DOOM no contará con doblaje español, pese a que las dos últimas entregas de la saga sí lo incluían, y eso fue algo que no gustó nada a la comunidad de videojuegos hispanohablante.

Desde Vandal nos pusimos en contacto con Bethesda para consultar si era un error de la ficha del juego en Steam o si realmente DOOM: The Dark Ages no tendrá doblaje español de lanzamiento. Hoy los responsables de comunicación del proyecto nos han remitido unas declaraciones oficiales de Microsoft en la que confirman que efectivamente no habrá doblaje español, aunque al parecer están trabajando en solucionarlo.

¿Por qué DOOM: The Dark Ages no tendrá doblaje español?

"Estamos negociando y esperamos alcanzar pronto un acuerdo que beneficie a ambas partes y que nos permita reincorporar a los actores y sus aportaciones artísticas a nuestros títulos para el disfrute de los jugadores", dice el comunicado oficial de Microsoft, que no hace referencia explícita a DOOM: The Dark Ages porque es un problema que atañe a más de un videojuego de la compañía actualmente.

También en la última actualización de World of Warcraft, de Blizzard, ha habido quejas por parte de la comunidad por la ausencia de doblaje español. Eso sí, no sólo afecta a los juegos de Microsoft: en Destiny 2: Herejía, de Bungie, no hay voces en las cinemáticas y sólo se muestran los subtítulos. Desde Xbox aluden a unas negociaciones que permitan traer de vuelta a los actores de doblaje, las cuales estarían relacionadas con una protesta por parte de estos profesionales que se niegan a aceptar cláusulas relacionadas con la inteligencia artificial (IA) en sus contratos.