|
Me acabo de enterar por casualidad que Herbert Powell (el hermano bastardo de Homer) estaba doblado por Danny DeVito. El capítulo lo pusieron ayer.
Entre otros muchísimos invitados (no como ellos mismos) están James Earl Jones (la voz de Darth Vader) a uno de los extraterrestres y Dustin Hoffman al profesor Bergstrom (es el capítulo que están poniendo en este momento). Después de casi 18 años viendo la serie (la vi desde que la puso La 2 por primera vez) y saberme todos los chascarrillos de memoria he pensado que podría disfrutarla en sus voces originales. Por lo menos me libraría del doblaje de las últimas temporadas -_- (aunque admito que las dos más recientes no tocan fondo como las de hace tiempo). 13 comentarios :: Enlace permanente
Comentarios: (del primero al último) 14:42 27/08/2008
yo sigo las series USA por VO, pero tanto los simpsons, futurama y friends no puedo verlas en original, porque espero las voces en español y no me hacen nada de gracia, Zap, Bender, Krusty y los del café Perk siempre estarán con sus voces en mi cabeza. Si hago la prueba con el resto de series al reves, me repatea el culo igual. Lo mejor es ver los dvds con los comentarios de Groening 14:43 27/08/2008
Lástima que los tiempos en los que los famosos doblaban a personajes y no a sí mismos en cameos absurdos hayan pasado. En serio, ¿alguien le encuentra sentido a la aparición de, por ejemplo, Ronaldo? 14:58 27/08/2008
Por cierto, como siempre de 10 tu cabecera y musica. 15:00 27/08/2008
Y no te olvides de Michael Jackson doblando a su version blanca y gorda en el episodio del cumple de Lisa... Aunque no debemos olvidar que la mejor version de los simpson es la de Homero, los panchitos siempre nos lo recuerdan xD xD 15:05 27/08/2008
Homero, Barney Sánchez, Rafa Górgori, Reverendo Alegría... Sí, mucho mejor que nuestra versión, dónde va a parar XDXDXDXD 15:18 27/08/2008
Chulisima la cabecera, pero mejor sin sonido, ¡Sin sonido! 15:35 27/08/2008
tu cabecera es un vicio... la he dejado entera de rojo :S XD 16:31 27/08/2008
Pero si te das cuenta, la voz de Herbert esta doblada por el mismo actor que dobla a Devito en las peliculas, como tantos otros. 17:14 27/08/2008
Después de ver los Simpsons tropecientasmil veces en español gracias a las bondades de la tdt he empezado a verla en VO de forma regular para variar, y merece la pena. Pero no hay que desmerecer el magnífico doblaje al castellano, sobre todo de las temporadas originales, que fue considerado por los creadores de la serie el mejor doblaje extrangero. Además como han mencionado si en la versión original la dobla un personaje famoso aquí lo hace su doblador equivalente (me llamó la atención el capítulo de Cecil, en el que clavan la parodia de Seinfield xD). 17:15 27/08/2008
PD: ExtranJero es con jota :$. 13:33 28/08/2008
Pero Bob y Cecil no eran los de Fraisier? xD Participa con tu Comentario:
No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login. |
Blog
RSS
Subscribirse al blogÚltimos comentarios:
|
Categorías:
|
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido