La quinta temporada de Phineas y Ferb tardó mucho en llegar. De hecho, se estrenó en buena parte del mundo antes de su llegada a España. La espera terminó: Disney ha confirmado que los 13 nuevos capítulos estarán disponibles el 22 de agosto. Sin embargo, la alegría inicial se ha visto empañada por un detalle que ha sorprendido (y no del todo para bien) a los seguidores más fieles.
La legendaria serie de animación que marcó a toda una generación por fin anuncia cuándo llegará a España
Llega con un importante cambio. Miguel Rius, la voz original de Phineas en nuestro país, puso punto final a su carrera como doblador en 2020, tras la última película del dúo, Phineas y Ferb: Candace contra el universo. En aquel momento, ya había cedido la voz a un sustituto, y era inevitable que un cambio así chocara con el oído del público. Pero en esta ocasión, el nuevo actor, Alberto Zorrilla, suena aún más ajeno, un contraste marcado frente a las voces que hemos conocido durante años. La reacción en redes no ha tardado en llegar, y va desde la extrañeza hasta la crítica directa: adaptarse será la única salida.
Disney+, por su parte, ha explicado el cambio con un argumento que, si bien lógico, no convence del todo a los fans: "Han pasado diez años y la voz ha cambiado". Es una excusa común en el mundo del doblaje cuando los personajes regresan tras largos periodos.
Por ejemplo, en Estados Unidos, Mitchel Musso, quien ponía voz a Jeremy, no volvió a prestar su voz, probablemente a causa de problemas personales que afectaron su imagen pública. Un par de arrestos relacionados con alcohol y otras sustancias hicieron que Disney optase por no vincularse con esa figura. No es la primera vez que Phineas y Ferb lidia con obstáculos.
La serie fue rechazada durante 16 años por múltiples cadenas, convencidas de que su propuesta resultaba demasiado compleja para el público infantil y que los niños jamás la entenderían. Paradójicamente, se convirtió en una de las series animadas más celebradas y reconocidas por su ingenio y frescura. Ahora, cuando agotemos estos 13 capítulos, solo quedará esperar al verano que viene, porque la temporada 6 ya está confirmada y también llegará a Disney+.
