Hytale, el sandbox estilo Minecraft que se ha estrenado con gran éxito, ya cuenta con una traducción de los textos en español gracias a un mod de Plexu5.
Hytale está disponible en acceso anticipado, con funciones y contenido limitado que irá ampliándose con el tiempo. Seguramente tendrá traducción oficial en los próximos meses o con su versión 1.0, pero hasta entonces el mod Spanish Translation cumple exactamente la función que se describe en su nombre.
"El objetivo es ofrecer una experiencia más natural en su gameplay", dice su autor, que ha traducido la interfaz, los mensajes más habituales, objetos y menús.
Cómo instalar el mod Spanish Translation de Hytale para jugar en español
La instalación no puede ser más sencilla: se descargan los archivos del mod y se copia el contenido del archivo comprimido en la carpeta del juego (y aceptar cuando se indique que se sobrescriben archivos). Una vez hecho, dentro de los ajustes del juego se podrá elegir el idioma español. Estas son las instrucciones paso a paso:
- Para instalar los archivos del juego, ve a la carpeta raíz del juego. Si no sabes dónde está, abre el launcher (iniciador) > Ajustes (icono de engranaje) > 'Open Directory' (Abrir directorio).
- Una vez que estés en la carpeta raíz, abre el archivo .zip descargado y arrastra la carpeta 'install' dentro de la carpeta raíz de Hytale.
- Selecciona 'Reemplazar todo' (o 'Reemplazar los archivos en el destino') cuando se te solicite.
- Dentro del juego, ve a Ajustes (Settings) y elige Español como idioma.
La traducción es 'estable' pero sigue en desarrollo, al igual que el propio Hytale, así que es posible ver algunas frases sin traducción o expresiones que podrían estar más pulidas. El desarrollador promete mejorar esto con futuras actualizaciones.
Ayer se confirmó que Hytale había alcanzado los 2,8 millones de jugadores (si bien no se especificó si eran simultáneos o en total); en su debut fue el juego más visto en Twitch. Aquí podéis conocer el contenido que incluye en este momento y el que está previsto durante su plan de 10 años de apoyo. Una vez alcance la versión 1.0 llegaría a consolas, según comentó el estudio.
