A finales de agosto, Nintendo anunció que el actor de doblaje Charles Martinet dejaría de poner voz a Mario en los videojuegos venideros después de una relación que se remonta a 1994, cuando la compañía japonesa lanzó el videojuego educativo Mario Teaches Typing. Pero el fabricante de Switch tardó dos meses en desvelar quién sería su sustituto para Super Mario Bros. Wonder.
Nintendo ha sido muy reticente con dar esa información. De hecho, cuando pudimos entrevistar a los creadores de Super Mario Bros. Wonder tras probarlo en Gamescom 2023, nos avisaron que no responderían preguntas sobre ese tema. Incluso cuando publicaron el Nintendo Direct dedicado al juego de plataformas 2D, no confirmaron cuál era la voz que todos escuchamos por primera vez.
No fue hasta el 12 de octubre cuando se pusieron varios nombres sobre la mesa de manera no oficial. Al parecer, alguien tuvo acceso a la demo de Super Mario Bros. Wonder disponible para jugar en algunas tiendas estadounidenses. A través de la minería de datos y mediante descarte de actores en otros roles, se identificaron dos posibles voces para Mario: Mick Wingert, quien pone la voz a Tony Stark o Iron Man en series animadas de Marvel, o Kevin Afghani, actor de Arnold en Genshin Impact.
Nintendo: Lo que importa es la experiencia jugable, no "resaltar" al actor
Este último resultó ser el actor de doblaje, anunció él mismo el 14 de octubre. ¿Por qué esperaron a apenas una semana de lanzamiento para desvelar ese dato? El presidente de Nintendo of America, Doug Bowser, lo ha explicado a la cabecera tecnológica Wired.
Incredibly proud to have voiced Mario and Luigi in Super Mario Bros. Wonder. Thanks to Nintendo for inviting me into the Flower Kingdom!— Kevin Afghani (@KevinAfghani) October 13, 2023
"Queremos que la gente disfrute de la experiencia jugable, y si han disfrutado la voz detrás de la experiencia jugable, eso es lo que más nos importa, no necesariamente resaltar [el actor de Mario]", concluye el directivo. Afghani ha puesto voz tanto a Mario como a Luigi. En su anuncio agradeció a Nintendo por dejarle ser parte del Reino Flor, pero no se ha confirmado si será la voz del fontanero para todos los juegos venideros.
