Los últimos episodios del anime de Pokémon protagonizados por Ash Ketchum están disponibles desde el pasado 8 de septiembre en Netflix, aunque sólo en inglés y en América y América Latina. Como era de esperar, Sarah Natochenny, la actriz de doblaje que le presta su voz al personaje en inglés, dejará de interpretarlo tras más de 17 años. A modo de celebración, la profesional de la voz ha destacado que ha sido un "privilegio extraordinario" el haber podido participar durante casi dos décadas en la serie de Pokémon y ha compartido un emotivo vídeo en el que la podemos ver grabando su última escena como Ash Ketchum:
Months ago, I filmed myself watching the freshly dubbed last scene of Pokémon: To Be a Pokémon Master in the studio. I have no idea if I can watch it all now. I’m told it’s incredible with music and effects. I hope you’re enjoying it (on Netflix US now)! pic.twitter.com/RHRFwFj0Th— Sarah Natochenny 🥸 (@sarahnatochenny) September 8, 2023
"Hace meses, me grabé viendo la última escena recién doblada de Pokémon: To Be a Pokémon Master en el estudio. No tengo ni idea de si podré verla entera ahora. Me han dicho que es increíble, con música y efectos. ¡Espero que la estés disfrutando (ahora en Netflix de Estados Unidos)!", podemos leer en la publicación de X adjunta.
"Los episodios especiales de Pokémon Ultimate Journeys ya están en Netflix. Me siento increíblemente afortunada de haber puesto voz a Ash Ketchum durante los últimos 17 años. Hemos puesto mucho amor en Pokémon: To Be a Pokémon Master. Espero que estos episodios os lleguen a todos", ha añadido la actriz de doblaje.
Veronica Taylor también se despide de Ash
Veronica Taylor, la voz original de Ash antes de que la sucediera Natochenny, ha comentado lo siguiente a raíz de la despedida de Ash: "Me ha encantado cada minuto que he pasado en las zapatillas de este entrenador de 10 años. Lo mejor ha sido conocer a todos los entrenadores del mundo. ¡Qué comunidad Pokémon tan increíble! Ash Ketchum nos ha unido a todos para luchar por ser lo mejor posible!".