El juego Night Trap: 25th Anniversary Edition se ha publicado ya en EE.UU., pero los usuarios europeos de PlayStation 4 tendrán que esperar un poco más porque la compañía está trabajando en su traducción a varios idiomas no especificados. La versión de PC sí llegó a Steam a todo el mundo tal y como estaba previsto.
Según ha explicado el estudio, los usuarios europeos tendrán que esperar hasta no más tarde de la segunda mitad de septiembre, si no hay cambios adicionales.
Yeah PS4 is initially US only since a lot of requests came in for adding additional languages after development was completed.— Screaming Villains (@screamingvill) 15 de agosto de 2017
Should be first half september at the latest.— Screaming Villains (@screamingvill) 15 de agosto de 2017
Screaming Villains ha explicado que el juego en su versión para PlayStation 4 está siendo traducido a múltiples idiomas. Si el título no se ha lanzado simultáneamente es porque el proceso de traducción empezó cuando dieron por cerrado el desarrollo del juego en inglés.
No se ha confirmado a qué idiomas va a traducirse el juego, ni si la traducción incluirá doblaje, pero por los tiempos que maneja el estudio lo más probable es que se trate de una traducción de los textos y quizá la inclusión de subtítulos, puesto que los diálogos de los personajes son muy importantes para la partida. Esperamos que entre los idiomas selecciondos esté el español, como es habitual en las ediciones Multi-5 para Europa (inglés, alemán, francés, italiano y español).
No se ha indicado si estas traducciones llegarán luego a las versiones de PC y a la de Xbox One, pero si la producción corre a cargo de Screaming Villains es lo más previsible.
