Un grupo de aficionados están llevando a cabo una traducción no oficial al español para Undertale, considerado como uno de los mejores videojuegos del año y de la historia, que únicamente podía jugarse en inglés. A través de su web Undertale Spanish, van actualizando el estado de la traducción del texto, informando de todo de manera puntual.
El grupo, compuesto por diversos fans del juego, ha confirmado que primero trasladarán el texto en español a la versión libre de DRM, para posteriormente, hacer lo mismo a la edición de Undertale que se puede adquirir en Steam.
Además, la traducción del juego llegará tanto en castellano como en español latino, localizando modismos y frases para ambos territorios hispanohablantes.
Sobre Undertale, en nuestro análisis en Vandal dejamos claro que se trataba de una obra maestra: "Su extraña propuesta tan diferente como fuera de lo común, su peculiar apartado gráfico y su falta de traducción quizás no lo hagan un juego apto para todo el mundo, pero os podemos asegurar de que se trata de uno de los mejores títulos de este año. Uno que no tiene nada que envidiar al resto de pesos pesados del 2015 y que todo amante de esta pasión que nos une, los videojuegos, debería de probar al menos una vez en su vida".
Os dejamos con varios vídeos extraídos del canal oficial de Undertale Spanish.
Vandal ofrece noticias de videojuegos los siete días de la semana, cubriendo la actualidad del sector. En estas páginas encontrarás noticias sobre nuevos anuncios de juegos, fechas de lanzamiento, tráilers y otros detalles, así como información sobre la industria del videojuego y la vibrante cultura que se está creando en torno al ocio interactivo. ¡No olvides decirnos lo que te parece este artículo o darnos tu opinión sobre el tema participando en los comentarios!
