¿Quién es quién en Black Myth: Wukong en la mitología china y en qué novela se inspira?

Cada vez más, los videojuegos se consolidan como uno de los medios más influyentes para revivir y presentar narrativas culturales. Esto de utilizar las mitologías como inspiración no es nada nuevo, God of War lleva años con ellos, igual que Hades, Assassin’s Creed, Age of Mythology o Hellblade. Todos de mitologías, sagas y cantares que nos pillan relativamente cerca, geográfica y culturalmente. Otros como Okami o Raji: An Ancient Epic se construyeron a base de folklore de Asia, una zona u folklore del que conocemos menos y, sobre todo, cuyas obras, no solo en videojuegos, nos han influido en mucho menor medida. ¿Puede ser esta la clave de por qué Black Myth: Wukong, un RPG de acción desarrollado por Game Science que tiene sus raíces en la mitología china, está siendo un éxito?

Ese análisis no me corresponde, pero a continuación sí encontrarás el origen y la mitología detrás de muchos de los personajes que aparecen en este título. Basado en la legendaria figura de Sun Wukong, mejor conocido como el Rey Mono, es una reinterpretación moderna del clásico Viaje al Oeste, en el que este personaje es una figura emblemática. Viaje al Oeste es una de las cuatro grandes novelas clásicas de la literatura china, escrita en el siglo XVI por el autor Wu Cheng'en durante la dinastía Ming.

Publicada por primera vez alrededor de 1592, la obra relata la legendaria peregrinación del monje Xuanzang hacia la India en busca de textos sagrados budistas, acompañado por un grupo de tres, entre ellos el icónico Sun Wukong, conocido por su astucia y habilidades sobrenaturales; junto a un duendecillo de agua llamado Bonzo Sha y un cerdo llamado Zhu Bajie. Todos juntos viajan para recuperar los sutras sagrados y enfrentan dificultades a lo largo del camino.

La novela combina elementos de la mitología, el budismo y el taoísmo, y es un tesoro de la narrativa china que ha influido en numerosas adaptaciones literarias, teatrales y cinematográficas desde que fue escrito. Lo cierto es que, en lugar de copiar el relato original, el juego combina fielmente elementos tradicionales con ficción y guiños tanto a perosnajes como a la propia cultura china, ofreciendo una versión modernizada de la leyenda para una audiencia global y no solo asiática.

Sun Wukong y el guerrero predestinado

Sun Wukong, el legendario Rey Mono, protagoniza tanto Viaje al oeste china en los primeros siete capítulos como el videojuego Black Myth: Wukong. En los primeros capítulos, que tratan sobre las hazañas de este personaje, se ecplica que es un mono nacido de una piedra alimentada por los Cinco Elementos, que aprende el arte de Tao, 72 transformaciones, a combatir y los secretos de la inmortalidad. Sus poderes crecen para que coincida con las fuerzas de todas las deidades taoístas del Este y el prólogo culmina en la confrontación de Wukong contra el cielo. Su orgullo acrecentado lo lleva a la derrota una vez que Tathagata, Buda, logra atraparlo bajo una montaña, sellándolo con un talismán durante quinientos años. Esta escena es muy similar a lo que se ve al principio del juego, de hecho.

Además de otras referencias, en la primera batalla del Black Myth, al principio, además de los elementales gigantes (la Corte Celestial) a los que desafía el Rey Mono (como en el Viaje al Oeste), en un momento concreto, le aparece en la cabeza una corona dorada que le hace perder concentración, haciendo referencia a un anillo de oro de magia que en el libro, Guanyin, la bodhisattva de la misericordia, le coloca alrededor de la cabeza. Este le causa dolores de cabeza insoportables cuando Xuanzang canta el mantra que hace que le apriete. En el juego hay múltiples referencias al monje coprotagonista de Viaje al Oeste, sin embargo, no aparece como personaje tal cual, cosa que a día de hoy sigue acumulando hilos en Reddit.

En el título, el alma de Wukong es fragmentada en seis partes, seis reliquias repartidas por toda China, lo que refleja las diversas formas de inmortalidad que obtiene en el clásico Viaje al Oeste. De hecho, al principio se dice que sus restos están sellados bajo una montaña, como resultado de la pelea con Erlang Shen, al desafiar a él y al resto de seres celestiales.

A lo largo del juego, el protagonista, un alumno joven, del que dicen es la viva imagen del Rey Mono, cuyo maestro relata la leyenda de Sun Wukong, tiene que ir reuniendo estas reliquias para llevarlas a la montaña donde en teoría están sus restos y revivirlo. Tras este primer combate, el guardián de la montaña del viento negro (el que le dice que es igual a Wukong), le enseña a transformarse en cigarra para volar y así se va revelando la leyenda del guerrero predestinado.

En la mitología, Sun Wukong desafía la autoridad celestial, causando caos en los cielos antes de ser derrotado y castigado por Buda. Esta narrativa también está presente en el videojuego, donde Wukong se enfrenta a dioses y demonios en su intento por ir reuniendo el poder de Wukong. Uno de los elementos más reconocibles es su capacidad para transformarse en diversos animales y objetos, una habilidad que también se aprovecha en el juego, permitiendo al jugador cambiar de forma y utilizar poderes especiales.

Esta versatilidad refuerza su personalidad ingeniosa y astuta, que utiliza para superar a sus enemigos, ya sean demonios, dioses o guerreros. En ambos medios, Wukong es conocido por su relación con otros personajes míticos. Antes de pasar a la siguiente entidad, señalar que el guerrero predestinado, al final del juego (spoiler), tiene un destino concreto en el final verdadero, básicamente Wukong se dividió a posta esperando ser reencarnado por un sucesor digno, para librarse del control del cielo, la diadema de buda dorada citada al principio. Erlang Shen estaba al tanto y lo ayuda, traicionando en secreto a la corte celestial.

Yang Jian (Erlang Shen)

Erlang Shen es uno de los personajes más poderosos tanto en Black Myth: Wukong como en la mitología china. En el título, juega un papel crucial como uno de los principales antagonistas, habiendo derrotado y sellado a Sun Wukong, lo que marca el inicio del conflicto. Este personaje posee habilidades divinas y su icónico tercer ojo, que le permite ver a través de las ilusiones, lo convierte en un adversario formidable.

En Viaje al oeste, es un semidiós que suele ser retratado con un tercer ojo en la frente, lo que le otorga la habilidad de ver la verdad oculta. En su historia más famosa, es clave en la captura de Sun Wukong durante su rebelión contra los cielos. Em el libro, el Emperador de Jade, considerado el gobernante del Cielo, ordena a su sobrino Erlang que someta a Wukong después de que este provoque una escena en un banquete de la Corte Celestial. Este evento es adaptado en Black Myth: Wukong, donde su enfrentamiento es central en la narrativa. A nivel de habilidades, ambos mantienen su fuerza sobrehumana y habilidades de combate avanzadas, haciendo que sus encuentros con el jugador sean de los más desafiantes.

La Corte Celestial

En la primera pelea del juego, en la que manejas a Wukong, la corte celestial son personajes sacados del Viaje al oeste también, en concreto son dioses budistas y taoístas. El hombre de tamaño normal (con el perro) es Erlang, explicado más arriba. El más grande es Juling Shen (uno de los primeros generales enviados por el Emperador de Jade para capturar al Rey Mono) y los otros cuatro gigantes son Los Cuatro Reyes Celestiales. Desempeñan un papel minúsculo en el libro y su posición y habilidad son inferiores a las de Erlang.

Zhu Bajie

Zhu Bajie, es un personaje clave tanto en Black Myth: Wukong, donde aparece como jefe y posteriormente como aliado, como en el libro. En el videojuego, despuñes de ser un boss, termina siendo aliado del protagonista, caracterizado por su fuerza física y resistencia, aunque a menudo es torpe y distraído debido a su glotonería y amor por la comida. Este comportamiento cómico y sus defectos se reflejan fielmente en el libro, donde es famoso por sus fallos, pero también por su lealtad a sus compañeros en la búsqueda de los sutras.

En Viaje al oeste, Zhu Bajie es uno de los discípulos que acompaña a Xuanzang en la peregrinación. Originalmente, era un general celestial que fue castigado y reencarnado como un cerdo debido a su comportamiento lascivo. En el juego, al igual que en la mitología, combina su naturaleza cómica y sus habilidades de combate con armas poco convencionales, como su característico rastrillo.

Anciano Jinchi

En Black Myth: Wukong, una de las áreas secretas a las que se puede acceder en el capítulo uno es el antiguo templo de Guanyin. Allí, varios espíritus y monstruos (con el anciano Jinchi como boss) deambulan por los terrenos de las ruinas.

En Viaje al oeste, el abad principal del templo, el anciano Jinchi, recibe al monje budista Xuanzang (uno de los protagonistas de la novela) y a Wukong cuando hacen una parada en su viaje. En un momento de codicia, decide que quiere tomar la sotana, o túnica religiosa, que usa el monje y trama un plan para quemar el templo y matar a sus invitados.

Rakshasi

Rakshasi, como se la conoce en el juego, tiene una historia importante que gira en torno a su marido, el Rey Toro (uno de los hermanos jurados de Wukong que posee una de las seis reliquias que anhela) y su hijo, el muchacho rojo. En Black Myth, para salvar la vida de su hijo, esta le ofrece su poderoso abanico de hoja de palmera, que funciona como extintor de incendios, a Wukong.

La también llamada Princesa del Abanico de Hierro es uno de los personajes más memorables del libro y ha sido retratada en muchas adaptaciones televisivas y cinematográficas. Se dice que su Abanico, mejor conocido como el "Abanico de Hoja de Palmera", es tan poderoso que podría extinguir el fuego de las Montañas Llameantes durante un año entero con solo una sola batida.

En su viaje de peregrinación, en las Montañas Flameantes (Montañas Huoyan), 400 kilómetros a la redonda eran innaccesibles debido a las llamas. Entonces Sun Wukong pidió prestado el abanico de hoja de palmera a la princesa del abanico de hierro, pero ella no quería prestárselo. Para conseguir el abanico, el Rey Mono se convirtió en un insecto pequeño y entró en el estómago de la princesa. Sin soportar el dolor, esta le dio el abanico. No obstante, resultó ser falso. Entonces decide convertirse en su marido (el Rey Toro, del que hay referencia en el juego) para engañarla y obtener el original, sin embargo, el marido se hace pasar por uno de los compañeros del Rey Mono y se lo roba. Todos mantienen una batalla con este, el Rey Toro y consiguen el abanico.

El muchacho rojo

En el juego, el muchacho rojo busca tomar el control de una de las seis reliquias para derrotar a Wukong. Es hijo de Rakshasi, pero no del Rey Toro, también es hermano de Pingping, otro personaje que guiará al protagonista en el juego. La historia cuenta que los dioses obligaron a la princesa a beber del Río de la Procreación después de que su esposo uniera fuerzas con Wukong para rebelarse contra la Corte Celestial. En la novela original, este personaje, el muchacho rojo, es el hijo rebelde de Rakshasi y el Rey Toro. Quiere encarcelar a Xuanzang para que él y su padre puedan alcanzar la vida eterna comiendo la carne del monje budista. El protagonista finalmente frustra su plan y, tras su arrepentimiento, Guanyin, la Diosa de la Misericordia, acoge al muchacho como su asistente.

Bodhisattva Lingji wukong (monje sin cabeza)

El Bodhisattva Lingji aparece como el Monje sin Cabeza en Black Myth: Wukong, y su historia está profundamente entrelazada con la historia y la cultura chinas. El guiño es que la cabeza de a estatua de Bodhisattva Lingji fue robada y actualmente se encuentra en el Museo Británico, un hecho que ha suscitado debates sobre el patrimonio cultural y la identidad. Bodhisattva Lingji es un personaje relativamente secundario en Viaje al oeste, pero en Black Myth: Wukong se le da un significado simbólico más profundo. En el juego, se manifiesta como el Monje sin cabeza, que representa la pérdida y el dolor de la privación. Según la historia, sufrió una desgracia en la montaña Huangfeng, donde un demonio rata le robó la cabeza y la utilizó como recipiente para su propio cultivo.

Estos serían los personajes que tienen un claro homónimo en la novela en la que se inspira Black Myth: Wukong. De entre los más de 80 jefes y el resto de personajes y NPCs del juego, hay muchos más con mínimas inspiraciones y no solo a personajes o criaturas de Viaje al oeste, sino del propio folklore budista y taoísta. Si hay alguno que te recuerde a algún personaje en concreto del libro, puedes dejarlo en comentarios.