Durante los últimos años, Mike Flanagan se ha consolidado como uno de los cineastas que mejor ha sabido trasladar el universo de Stephen King a la pantalla. Lejos de limitarse a reproducir las novelas del autor, el director estadounidense ha encontrado un equilibrio entre el respeto por el material original y la reinterpretación personal, una fórmula que le ha valido el reconocimiento tanto de la crítica como del propio escritor.
Stephen King, a sus 78 años, reflexiona sobre las adaptaciones de sus obras, como Carrie y La Niebla, en Prime Video: considera que estas series intentan encontrar un nuevo rumbo, buscando construir algo novedoso
Su trayectoria junto al creador de It y El resplandor incluye títulos tan destacados como El juego de Gerald, Doctor Sueño y la reciente La vida de Chuck. Sin embargo, su colaboración con la obra de King está lejos de terminar. Además de preparar una nueva serie basada en Carrie para Prime Video, Flanagan trabaja en una nueva adaptación de La niebla, la célebre novela corta publicada por Stephen King en 1980.
No será una tarea sencilla. La historia ya tuvo una adaptación cinematográfica de enorme prestigio en 2007 de la mano de Frank Darabont. Aunque aquella película no arrasó en taquilla, con el paso del tiempo se convirtió en una referencia imprescindible para los aficionados al terror, especialmente gracias a uno de los finales más impactantes del género. Años después llegó una versión televisiva que apenas sobrevivió una temporada y pasó prácticamente desapercibida.
Precisamente por el peso de esas adaptaciones, Flanagan tiene claro que no pretende repetir lo ya visto. Su intención es ofrecer una lectura completamente distinta del relato, igual que está haciendo con Carrie, donde ha introducido importantes cambios para actualizar la historia sin perder su esencia.
Durante la San Diego Comic-Con, donde Prime Video comenzó la promoción de Carrie, el realizador habló con Entertainment Weekly sobre el estado de ambos proyectos. Allí explicó que La niebla seguirá el mismo camino que la historia de Carrie White: una reinterpretación que se aleja de copiar adaptaciones anteriores.
Eso sí, dejó claro que nunca daría ese paso sin contar antes con la aprobación del propio Stephen King. "Tanto Carrie como La niebla ya se han adaptado de forma espectacular al cine. Así que, con Carrie, se trataba de encontrar un nuevo camino, de buscar algo nuevo que construir. Con La niebla es lo mismo", indica.
"[La versión de Darabont] es una de las películas más brutales que he visto. Ese final es impactante. Mi manera de adentrarme en la historia, de desarrollarla y de salir de ella es muy diferente", recuerda Flanagan.
"Cuando se la presenté a Steve, lo cual también fue clave porque le encanta la película de Frank, me pregunté: ¿Por qué hacemos esto? ¿Qué vamos a hacer que lo justifique? Así que es un tipo de adaptación diferente para mí... Es como desmontar los LEGO y empezar a construir algo nuevo", indica el director y creativo. "Jamás lo consideraría sin [la aprobación de King]. Pero sí, es una forma diferente de adaptar las cosas para mí. Y me resulta interesante que sea un narrador cuyas ideas pueden tener múltiples vidas", concluye.
Por el momento, Flanagan no ha revelado qué elementos cambiarán respecto al libro ni hasta qué punto se diferenciará de la película de Darabont. Lo que sí ha dejado claro es que su objetivo no pasa por competir con una obra considerada de culto, sino por ofrecer una nueva perspectiva que justifique su existencia. Y hacerlo, además, con el respaldo del propio Stephen King, un aval que pocos adaptadores pueden presumir de tener.
