Saint Seiya: Knights of the Zodiac, que ya nos mostró un adelanto y un tráiler, llegará a los cines en unas semanas. Adaptando a la imagen real la serie de Caballeros del Zodiaco, una de las más míticas de los años ochenta -con gran calado en países como España-, ahora es su coreógrafo, Andy Cheng, el que explica cómo se plasmarán las secuencias de la serie original en esta versión de carne y hueso.
Adaptando Caballeros del Zodiaco a la imagen real: el coreógrafo afirma que las escenas de lucha serán fieles al anime
Sony Pictures es la responsable de esta nueva película que en España ha sido bautizada simplemente como Los Caballeros del Zodiaco y que a diferencia de lo que viene siendo habitual, será de acción real y estará protagonizada por actores de carne y hueso.
El argumento seguirá los pasos de Seiya, un joven adolescente que se gana la vida en peleas callejeras hasta que un día descubre que tiene poderes místicos, momento en el que será reclutado para proteger a la reencarnación de la diosa Atenea en una guerra santa. Dirigida por Tomek Baginski y con un elenco principal formado por Mackenyu (Seiya), Madison Iseman (Sienna/Saori), Sean Bean (Alman Kiddo/Mitsumasa Kido) y Diego Tinoco (Nero/Ikki), se ha encontrado con varios desafíos.
Por un lado, se ha intentado ser lo realista posible en cuanto a peleas se refiere, pero al mismo tiempo, se ha respetado la esencia de la creación original de Masami Kurumada y sus distintas versiones al anime. Andy Cheng, quien ya trabajó coordinando las escenas de acción en Shang-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos, ha explicado a Anime News Network cómo ha reinterpretado las coreografías de combate y de qué forma los estilos únicos de lucha de cada uno de ellos tendrán su impacto en la pantalla, abogando por las artes marciales pero desde un punto de vista especial.
"No se parecerá a Tigre y dragón. Habrá puñetazos, pero no será estilo MMA o Artes Marciales Mixtas. Cada personaje tiene su propio movimiento y simbología característicos, pero está basado en las artes marciales reales. Mackenyu ya tiene experiencia en artes marciales y ha participado alguna vez en escenas de lucha. Tiene la apariencia y la habilidad, es realmente bueno", afirmaba. "De verdad, Madison es increíble y le encanta hacer acción. Diego empezó algo inmóvil, pero después al acabar la producción ha sido el que más me ha impresionado. Al principio no sabía pegar, pero luego acabó muy bien", confirmaba, dejando caer que serán combates espectaculares.
Saint Seiya: Knights of the Zodiac se estrenará en los cines de Japón el 28 de abril de 2023. A España llegará el 26 de mayo.
