Hace unas semanas, os adelantábamos que Spider-Man: Cruzando el Multiverso tenía varias versiones circulando en cines y en formato digital, con una versión para ámbito doméstico diferente a las vistas con anterioridad en salas. Esto ha generado cierto desconcierto y revuelo entre los fans de Marvel, que se han preguntado si estamos ante un caso en el que la edición de Estados Unidos cambia con respecto al montaje de la versión lanzada a nivel internacional. Pero hay más. Hablamos de cambios de secuencias, diálogos y más, un aspecto controvertido que los guionistas y productores, Phil Lord y Christopher Miller, han explicado en detalle.
¿Por qué Spider-Man: Cruzando el Multiverso cuenta con diferentes versiones?
Todo tiene un motivo. Spider-Man: Cruzando el Multiverso nos pareció una joya indiscutible, una de las mejores películas del año que resumía a la perfección lo que una historia, afianzada en el universo de Marvel y las distintas encarnaciones del trepamuros, podría ofrecer al espectador. Ahora, en una entrevista con GameRadar, Phil Lord y Christopher Miller, guionistas y productores de Spider-Man: Cruzando el Multiverso, explicaron los motivos por los que hay diferentes versiones de la película. Y hay sorpresas.
Básicamente, remarcan que los cambios se han realizado en el montaje porque los equipos que trabajaron en el filme, una vez se estrenó en cines, creían que había que pulir y aclarar algunas cosas y escenas vistas en el primer corte. "Creo que la mayoría de los cambios son mejoras", explica Lord, que no entiende tanto revuelo. "Es cierto que hubo una versión internacional que se hizo casi dos meses antes de que saliera la película, ya que tenía que traducirse a diferentes idiomas y había unos censores franceses que son los que tienen que decidir cuál es la calificación de la película en Europa nos indujeron a ello", remarca.
"El equipo de Sony Imageworks todavía tenía algunas tomas que creían que podían hacer mejor para la versión final. Así que limpiaron y ajustaron esas cosas. Algunos miembros del equipo, personas en el departamento de sonido o en el equipo de animación, dijeron: 'Oh, ¿podríamos hacer esto en su lugar?'", continúa el creativo. "Es decir, pensamos que teníamos que hacer la mejor versión posible. Y debido a que es una película multiverso, es como si hubiera un multiverso de la película, ese era realmente el razonamiento detrás de esto. Estaban tratando de hacer la mejor versión posible de la que todos estarían más orgullosos", añade por su parte Miller. La explicación, que parece clara, tiene un razón creativa detrás. Pero, ¿abrirá esto un precedente en otras cintas? ¿Qué versión es la correcta?
