Sega ha confirmado que no planea traducir el juego Yakuza 3 debido a las bajas ventas de su predecesor en EE.UU., pues Yakuza 2 apenas superó las 40.000 copias.
Ray Almeda, representante de la compañía, ha afirmado directamente que no habrá lanzamiento de Yakuza 3 en América ya que la compañía no cree que el juego funcione en el mercado occidental.
La ausencia de planes para Norteamérica restringe casi por completo sus opciones de localización y comercialización en Europa. Paralelamente, dada la buena salud de la saga en Japón, ya está en preparación Yakuza 4.
Esta negativa, se supone, afecta tanto a Yakuza Kenzan! (conocido entre los medios norteamericanos como Yakuza 3), como al propio Yakuza 3, continuación directa de la última entrega de PS2.
