Este jueves 12 de febrero se pone a la venta Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties, un remake de la tercera entrega de la saga que como os contamos en nuestro análisis anade multitud de contenidos nuevos pero que también elimina otros tantos. Días antes de que se ponga a la venta, ya se ha generado un debate en la comunidad tras confirmarse la eliminación de una subhistoria presente en el Yakuza 3 original que estaba protagonizada por una mujer trans. La ausencia de esta misión está siendo muy comentada porque, para muchos jugadores, se trataba de la única subhistoria del juego de 2009 que abordaba la identidad trans desde una posición empática y respetuosa, algo poco habitual en producciones de esa época.
En dicha subhistoria, ambientada en un bar, una mujer trans, masajista, confesaba a Kazuma Kiryu su pasado, y el protagonista respondía con una actitud comprensiva, dejando claro que, aunque no entendía del todo su situación, la respetaba plenamente. Para parte de la comunidad, este enfoque resultaba llamativo y positivo teniendo en cuenta la época en la que se lanzó el título original.
Una misión que fue retirada en el lanzamiento occidental del juego en 2010, pero luego recuperada en el remaster
En el Yakuza 3 original coexistían dos subhistorias relacionadas con personajes trans: una con un tratamiento respetuoso y otra claramente tránsfoba, protagonizada por el personaje de Michiru, cuya representación fue duramente criticada por reforzar estereotipos negativos y utilizar el acoso como recurso humorístico. Esta segunda misión fue eliminada voluntariamente por los desarrolladores en versiones posteriores, incluido el remaster, alegando un cambio en los valores sociales desde 2009.
La subhistoria positiva, sin embargo, siguió un recorrido distinto. Fue retirada en su día de la versión occidental, pero reincorporada más tarde en la remasterización, lo que muchos interpretaron como un gesto de corrección y actualización social del contenido. Su desaparición en Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties ha resultado, por tanto, difícil de entender para algunos fans, especialmente porque coincide con la permanencia de otras escenas nuevas que han sido criticadas por introducir diálogos misóginos o bromas de tono juvenil.
En foros como ResetEra, numerosos usuarios subrayan que esta misión no ha sido eliminada de forma aislada, sino que forma parte de un recorte más amplio de subhistorias y minijuegos en esta versión, motivado por decisiones de producción. Aun así, consideran que, dado su valor simbólico y su recepción positiva, podría haberse preservado frente a otros contenidos menos relevantes.
Desde el estudio no se ha ofrecido una explicación específica sobre la retirada de esta subhistoria concreta. Lo que sí está claro es que Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties ofrece nuevo contenido junto con la eliminación de elementos del juego original, una decisión que seguro va a generar mucho debate en los próximos días, cuando los fans de la saga comiencen a disfrutarlo.
