Amazon Games publicó ayer un nuevo tráiler de New World: Aeternum que estuvo envuelto en polémica: la voz que suena en el vídeo parecía estar generada por inteligencia artificial, una tecnología que no suele tener buena recepción tanto por considerar que da un resultado de mala calidad como por poner en peligro puestos de trabajo en este caso de actores de doblaje.
Sin embargo, la propia compañía ha salido a desmentir el uso de IA en este vídeo. Desde Amazon Games se han puesto en contacto con Vandal para aclarar que la narración que se escucha en el último tráiler de New World: Aeternum no está generada con inteligencia artificial, sino que en realidad se trata de la voz de una actriz.
"No ha sido generada utilizando inteligencia artificial"
"La narración de voz en off del tráiler de lanzamiento en español de New World: Aeternum fue interpretada por un actor de doblaje que ha participado en varios de nuestros juegos en español, y no se generó mediante IA", dice el comunicado que nos ha hecho llegar la propia Amazon Games.
Hemos leído vuestras preocupaciones sobre el doblaje al español de este trailer y queremos ser claros.
La narración ha sido realizada por una actriz de voz que ha actuado en varias de nuestras producciones en español y no ha sido generada utilizando Inteligencia Artificial.— New World: Aeternum ES (@playnewworldES) October 7, 2024
La compañía también ha querido aclarar esto en el tweet en el que se publicó el polémico vídeo: "Hemos leído vuestras preocupaciones sobre el doblaje al español de este tráiler y queremos ser claros", comienzan diciendo los responsables de New World: Aeternum. "La narración ha sido realizada por una actriz de voz que ha actuado en varias de nuestras producciones en español y no ha sido generada utilizando inteligencia artificial", concluyen.
