|
Publicado: 15:20 14/05/2016 · Etiquetas: · Categorías: Mi preview
Con la llegada del nuevo DLC del juego y aprovechando que por fin lo han traducido al español, me decidí a rejugar a esta maravilla que nadie debería perderse, al menos aquellos que le guste el género y disfrutara de Codename STEAM. El inglés que usaba era algo duro pues usaba muchas expresiones que a no ser que tuvieses un nivel medio/alto, no lo podías entender. Ahora es Español, se disfruta mucho más y hasta han puesto un toque de humor propio del país. Aunque ciertas cosas cantan un poco al traducirlas tal cual y el juego está plagado de errores de traducción como usar el femenino de forma incorrecta, errores ortográficos y semánticos y varias perlas que deberían de corregirse, pero como la intención cuenta y se han tomado la molestia de traducirlo a varios idiomas más, cosa que compañías más grandes como Capcom ni se molesta en hacer, pues lo puedo dejar pasar. El DLC me ha sabido a poco, pero me ha entretenido unas dos o 3 horas más. 2 comentarios :: Enlace permanente
Comentarios: (del primero al último) 18:56 14/05/2016
Me llama mucho la atención pero está algo caro. 22:53 18/05/2016
Otra de las cosas malas de la traducción es que se han perdido todos los acentos especiales, como el de la cateta. Participa con tu Comentario:
No puedes poner comentarios. Necesitas estar registrado en Vandal Online. Regístrate aquí o Haz Login. |
Blogs en Vandal · Contacto · Denunciar Contenido