El estreno de la tercera temporada de Euphoria, el éxito de HBO, llegó con gran polémica. Para muchos es la peor de todas. Sin entrar en detalles sobre su argumento o el incierto futuro que le depara a la serie, el episodio 3x04, lejos de calmar la controversia que rodea a la tercera tanda de capítulos, la ha intensificado aún más.
La serie creada por Sam Levinson continúa desafiando sus propias reglas, esta vez con la participación de dos de sus incorporaciones más mediáticas: Sharon Stone y Rosalía, cuyo protagonismo en este capítulo ha sido notable. Bajo el intrigante título A Kitty le gusta bailar, el episodio explora una de las decisiones más controvertidas de Rue, el personaje interpretado por Zendaya. E incluye algo más que un simple cameo de Rosalía. ¡Spoilers a continuación!
La pelea entre Rosalía y Zendaya en ‘Euphoria’ ha dividido a los fans, algunos la encuentran graciosa y otros la consideran incómoda y vergonzosa
Presionada por las circunstancias, Rue decide convertirse en informante de las autoridades para evitar una condena federal. Esta decisión desesperada, como era de esperar, la pone en constante peligro y la lleva a un terreno aún más turbio del que ya se encontraba. En este descenso, aparece Magick, la bailarina de pole dance del club Silver Slipper, interpretada por Rosalía. Aquí es donde el episodio divide a su público.
Esto solo le puede parecer gracioso a alguien que no sabe español https://t.co/TAqqmJcJqj
— Abril🧋 (@chicacarpincho) May 4, 2026
El encuentro entre Rue y Magick se convierte rápidamente en uno de esos momentos que se viralizan en las redes sociales en cuestión de minutos, tanto por la proyección de sus protagonistas como por la propia secuencia en sí. La escena es cruda, agresiva y utiliza un lenguaje coloquial -al estilo de la temporada-, que para sorpresa de muchos, incluye referencias a La Veneno en su forma más irreverente.
why is rosalia lowkey good at acting… i was planning to hate but im gagged. i should stan her. https://t.co/me0HOE7xZR
— alli ౨ৎ | i love rosalia now (@w9ldrf) May 4, 2026
Las reacciones no se han hecho esperar. Mientras que algunos espectadores se han mostrado genuinamente sorprendidos por la naturalidad interpretativa de la artista catalana, expresando su sorpresa con frases como “no esperaba que me convenciera y lo ha hecho”, otros han cuestionado tanto el tono como la ejecución. Las frases de Magick, cargadas de insultos y tensión, han generado un curioso choque cultural: desde quienes defienden que reflejan con bastante fidelidad el lenguaje de las discusiones en España, hasta quienes consideran que el resultado roza lo caricaturesco o incluso resulta incomprensible para el público internacional.
En un giro inesperado, uno de los aspectos más controvertidos de la temporada parece haber encontrado una solución: el doblaje. Tras las críticas recibidas en episodios anteriores por la mezcla de acentos en Latinoamérica, se ha optado por una voz completamente doblada para el personaje de Rosalía, siguiendo el modelo español. Si bien esta decisión pragmática reduce la confusión, también sacrifica parte de la autenticidad de la interpretación original. Sea como sea, Euphoria vuelve a generar polémica.
