Amazon acaba de dar la sorpresa estrenando 'Dragon Ball Z Kai' en su servicio streaming. Hasta la fecha, la versión mejorada de 'Dragon Ball Z' solamente se podía ver a través de AnimeBox en completo castellano y en otros idiomas como euskera, gallego y catalán. Prime Video acaba de añadir a su catálogo de la ficción de Akira Toriyama, solamente en castellano y catalán, empezando con la Saga Saiyan (los 17 primeros episodios). El servicio que acoge otras producciones como 'The Boys' añadirá paulatinamente los demás arcos, de igual forma que hace la plataforma mencionada de Selecta Visión, que tiene hasta 82 episodios ya publicados. Lo mejor de todo, es que Amazon ha implementado las mejores de doblaje solicitadas por los fans.
'Dragon Ball Z Kai' llega a Prime Video con la Saga de los Saiyans y Amazon añade importantes y solicitadas mejoras de doblaje en castellano
Selecta Visión y Dasara Producciones cumplieron el sueño de miles de espectadores españoles publicando 'Dragon Ball Z Kai' en perfecto castellano tras años de espera, pero el público estaba un tanto descontento con determinadas secuencias que no acababan de sonar demasiado bien, y por ello se han realizado una serie de correcciones que Amazon ha implementado a su versión de 'Kai' (esos arreglos acabarán llegado a AnimeBox). Los fans de 'Dragon Ball' han publicado una serie de ejemplos en redes sociales mostrando cómo se han modificado algunos de los diálogos que necesitaban unos retoques.
Mas ejemplos pic.twitter.com/JZdi9pR7H3
— Reptill1423TV (@Reptill1423TV) October 23, 2024
'Dragon Ball' está atravesando uno de sus puntos más álgidos en España con motivo del 40 aniversario de la obra de Akira Toriyama. Al margen de 'Kai', en AnimeBox, Crunchyroll y Netflix se está publicando 'Dragon Ball Daima', el último anime del mangaka a cargo de la historia de las Bolas de Dragón.
La ficción está teniendo un recibimiento muy positivo por parte de la crítica y público y, de momento, solamente hay dos episodios disponibles. Cada viernes, a las 19:00 horas aproximadamente, se estrena un nuevo capítulo en los servicios mencionados.
