La próxima serie de Amazon Prime Video, Like a Dragon: Yakuza, basada en la popular franquicia de videojuegos de SEGA, ha generado gran expectación entre los fans de la saga. Esta adaptación, que se estrenará el 25 de octubre de 2024, sigue los pasos de otros éxitos recientes de Amazon en la adaptación de videojuegos como Fallout. Con Ryoma Takeuchi en el papel principal de Kazuma Kiryu, la serie explorará la vida de este temible guerrero de la Yakuza en dos líneas temporales, 1995 y 2005, mostrando cómo su pasado influye en su presente y sus relaciones.
Prohibido jugar a los 'Yakuza'
Una decisión inusual tomada por el equipo creativo fue la de pedir a los actores principales que no jugaran a los videojuegos antes de interpretar sus papeles. Tanto Ryoma Takeuchi como su coprotagonista, Kento Kaku, explicaron a Games Radar que esta decisión tenía como objetivo permitirles desarrollar sus personajes desde cero, basándose en el guion y no en las representaciones previas de los juegos. Esta estrategia busca ofrecer una interpretación fresca y original, que aunque respete la esencia de la franquicia, también introduzca nuevos elementos y perspectivas.
Takeuchi comentó que, aunque estaba familiarizado con la franquicia, el equipo le pidió evitar jugar a los videojuegos para evitar cualquier influencia directa en su interpretación de Kazuma Kiryu. "Conozco estos juegos, todo el mundo los conoce. Pero no los he jugado. Me gustaría probarlos, pero tuvieron que impedírmelo porque querían, para el personaje del guion, explorar desde cero. Por eso decidí no jugar", explicó el actor.
Kaku, por su parte, también decidió seguir este enfoque, enfatizando que, aunque eran conscientes de la magnitud y popularidad global de la saga, querían asegurarse de que su versión de los personajes fuera única. Ambos actores subrayaron que, aunque han trazado una línea clara para diferenciar la serie de los juegos, lo han hecho con un profundo respeto por la obra original. "Definitivamente conocía muy bien la propiedad, pero no me di cuenta de que la franquicia era tan grande a nivel mundial. Decidimos que nos aseguraríamos de hacer nuestra propia versión, revivir los personajes, tomar sus elementos espirituales y encarnarlos por nuestra cuenta. Había una línea clara que queríamos trazar, pero todo lo que estaba en el fondo era respeto", añadió Kaku.
Inluirá lore que no se vio en los videojuegos
La serie también se destacará por su amplio trabajo de localización, con subtítulos y doblaje en hasta 30 idiomas, lo que refleja el compromiso de Amazon de llevar esta adaptación a una audiencia global. Además, la trama promete incluir elementos inéditos de la franquicia, ofreciendo nuevas historias y desarrollos que no se han visto en los videojuegos. Este enfoque asegura que la serie no solo atraerá a los fans de los juegos, sino que también captará el interés de nuevos espectadores que puedan no estar familiarizados con la saga.
