La inteligencia artificial ha dado otro salto hacia adelante y parece que, actualmente, ya se pueden doblar voces de vídeos en otros idiomas manteniendo el tono y timbre de la persona que está siendo traducida. La semana pasada os trajimos una serie de vídeos en los que se veía a El Xokas enfadándose en varios idiomas, pero eso sólo fue la punta del iceberg. Mediante Rask AI, la IA en cuestión que permite realizar esos doblajes, se están publicando todo tipo de vídeos hilarantes que están viralizándose. El más famoso, por ejemplo, es un pequeño metraje de La Resistencia en el que se muestra una conversación entre Belén Esteban y David Broncano:
He estado probando yo mismo la IA esa que dobla voces a otros idiomas y, efectivamente, vivimos en el 2090. pic.twitter.com/67mqZJ6YGc
— Kim Jong-un (@norcoreano) September 13, 2023
Rask AI, la herramienta de inteligencia artificial que permite doblar la voz de un vídeo a cualquier idioma, es de pago y ofrece planes entre 59 y los 559 dólares
Rask AI tiene un amplio abanico de posibilidades ofreciendo 130 idiomas a los que se pueden doblar los vídeos que queramos. La herramienta tiene un periodo de prueba gratuito, muy típico en esta clase de servicios, y tiene una serie de restricciones: los vídeos que se quieran doblar no pueden ocupar más de 100 MB y no puede durar más de 20 minutos.
La IA es capaz de detectar de forma automática el idioma del metraje en cuestión, pero también se le puede señalar para agilizar el proceso de traducción o doblaje a la lengua que nos interese. Una vez finalizado esa fase de prueba, Rask AI pasa a cobrar a aquellos usuarios que quieran continuar doblando clips con su sistema, y sus tasas de suscripción van de 59 dólares a 559 dólares. Cabe destacar que Rask AI no ofrece unas traducciones perfectas y, debido a ello, ha ofrecido momentos tan increíbles como este:
🇪🇸 "Soy Concha, entro"
🇬🇧 "It's me PUSSY, coming"La IA se va liado JAJAJAJAJAJAJA pic.twitter.com/V7yHUAlzAu
— In English Please 🇬🇧 (@InglisPlis) September 14, 2023
"Soy Concha, entro", decía Emma Penella en el clip que tenéis en la parte superior. Y la IA, como ya habréis podido comprobar vosotros mismos, no lo traduce de la misma forma. La herramienta es como una escopeta de feria en muchas ocasiones, pero aun así está ofreciendo escenas totalmente descacharrantes con las que es complicado no troncharse.
ちょっとお願いします、この作品は私には似合わないのです pic.twitter.com/xhxCebS7tT
— Aqui no hay quien viva (@universoANHQV) September 14, 2023
Vandal Random es el vertical especializado en cine, series, anime, manga, cómics y entretenimiento en general de Vandal. En estas páginas también encontrarás artículos sobre cultura, ciencia e historia orientados a la divulgación. ¡No olvides decirnos lo que te parece este artículo o darnos tu opinión sobre el tema participando en los comentarios!
