El anime está de moda. Las series de animación japonesa, que comenzaron hace décadas como fenómeno de nicho se ha convertido en una fuerza cultural global, y con este éxito no han tardado en llegar los remakes en acción real. Este género, que ya hemos visto desgastarse en la animación occidental, ha abierto un nuevo melón en Hollywood, aunque los resultados han sido desiguales. Sí, One Piece de Netflix ha sido bien recibida y ha tenido éxito, pero el fracaso de Cowboy Bebop aún colea. No es fácil sacar adelante estas adaptaciones, y en este contexto también se encuentra el remake de acción real de Your Name, que está teniendo un camino especialmente complicado.
El 'live action' de 'Your Name' atraviesa graves problemas y cada vez parece más claro que replicar el éxito de 'One Piece' de Netflix parece imposible
Estrenada en 2016, Your Name se convirtió rápidamente en un éxito global, siendo una de las películas de anime más taquilleras de la historia y consagrando a Makoto Shinkai como una figura clave del cine japonés contemporáneo. Con semejante impacto, era cuestión de tiempo que Hollywood mostrara interés en adaptar la historia al formato live action. Pero está costando más de lo que parecía en un principio. Lee Isaac Chung, quien reemplazó en 2020 al director original del proyecto, Marc Webb, confesó las dificultades inherentes a la adaptación.
"Durante la pandemia trabajé muchos meses en el guion, pero finalmente llegué a un punto en el que me di cuenta de que lo que había escrito simplemente no se podía rodar”, declaró el creador a Empire. "No sabía lo difícil que era adaptar una película animada japonesa y tratar de hacerlo para Estados Unidos. Ese era el objetivo que nos había fijado Toho, pero realmente es muy difícil de hacer", indica. Chung decidió abandonar el proyecto para enfocarse en otros trabajos como Twisters y dirigir episodios de The Mandalorian, dejando claro que no pudo seguir adelante con la idea para la que le contrataron.
La tarea recae ahora en Carlos López Estrada, director de Raya y el último dragón, quien podría tener las claves para superar los obstáculos que han lastrado la producción hasta ahora, aunque de momento, sabemos que la película parece paralizada. El fenómeno no se detiene en Your Name, que simplemente es la última adaptación truncada de un Hollywood que tiene en desarrollo varios remakes de anime en acción real, como Akira, un proyecto que lleva años en gestación o Death Note, que Netflix busca relanzar tras el tibio recibimiento de su versión de 2017. El tiempo dirá si Hollywood logra aprender de sus errores y entregar adaptaciones que hagan justicia a las obras originales.
