Mientras la versión original aún resuena en el imaginario de incontables espectadores, Disney estrena el remake live-action de 'Vaiana' en los cines para trasladar la aventura de la protagonista que da nombre a la producción al formato de acción real, que está en su máximo apogeo tanto en cines como streaming. En esta ocasión, Catherine Laga'aia y el mismo Dwayne Johnson, que ya encarnó a Maui en las cintas animadas, se ponen al frente de una adaptación que recupera lo mejor del superéxito de 2016, pero pierde por el camino lo más importante: su alma.
Ya hemos visto el remake live-action de 'Vaiana' y Disney recupera lo mejor de la versión animada, pero sin alma
El relato, en este caso, es el mismo que todos recordamos: Vaiana responde a la llamada del océano y, por primera vez, viaja más allá del arrecife de su isla de Motunui con el semidiós Maui en un viaje inolvidable para devolver la prosperidad a su pueblo.
Aún tratándose de un proyecto muy poco arriesgado, con una dirección firmada por Thomas Kail que lo único que hace es imitar de manera constante, prácticamente plano por plano, la primera entrega de hace una década, la nueva 'Vaiana' no transmite el mismo espíritu aventurero que su predecesora y acaba erigiéndose como una compilación de secuencias y gags que brillan única y exclusivamente cuando Catherine Laga'aia lleva la voz cantante, y nunca mejor dicho.
Pese a tener las mismas y pegadizas canciones -siguen siendo extraordinarias- y se narre la misma historia, hasta con los mismos tempos que la versión de animación, la traducción de la película al lenguaje occidental tradicional atropella por completo el vivo y colorido universo acuático con el que John Musker, Ron Clements, Don Hall y Chris Williams lograron conquistar al público. Y puede que el corazón del problema resida, precisamente, en que el largometraje que vimos hace diez años sí se hizo con una intención artística y creativa para sumergir al respetable en una travesía donde dioses, tribus y leyendas conviven al ritmo de 'You’re Welcome'.
El remake, por el contario, busca únicamente replicar un producto que cosechó 643 millones de dólares en taquilla en 2016 y otros 1059 en 2024 a través de su "episódica" secuela, destinada en su día al streaming pero salvada para los cines en último momento. Incluso Dwayne Johnson, que ya tenía relación con su personaje prestando su voz para encarnarlo en las diferentes producciones animadas, se siente aquí diferente y fuera de su elemento, a pesar de que firma algún que otro momento que arrancan una sonrisa a cualquiera.
Esta nueva versión supone, en conjunto, la pérdida de la magia de 'Vaiana', con una dirección plana que prácticamente entierra todo el espíritu del título original. Es cierto que, a diferencia de otros live-action, este funciona especialmente bien gracias a sus cuidados apartados visuales y al talento de la debutante y ya mencionada Catherine Laga'aia, pero las cintas de acción real de la Casa del Ratón despiden un aroma de fábrica de montaje que entierran toda autoría, y por tanto también acaban con la esencia de las producciones.
