Algunas semanas, una serie simplemente emite un nuevo episodio. Otras, recupera su impulso, prestigio y genera conversación. El caballero de los Siete Reinos pertenece a esta última categoría. La precuela ambientada en el universo de Juego de tronos y Canción de hielo y fuego ha estrenado lo que muchos consideran el capítulo más completo de la saga en casi una década. Esta entrega ha reconciliado a parte del público con Poniente y ha aumentado la expectación por los dos episodios que concluirán la temporada.
Sin embargo, cuando se adapta la obra de George R. R. Martin, cada palabra tiene importancia. Y no, no estamos exagerando. Nada está puesto o escrito por casualidad. Los lectores de El caballero errante, el primer relato de los Cuentos de Dunk y Egg, no tardaron en notar una ausencia bastante clara en el cuarto episodio. Aviso: a partir de aquí, spoilers.
Ira Parker, showrunner de El caballero de los Siete Reinos, se disculpa por un fallo clave: “Me olvidé de una escena fundamental”
En el texto original, cuando Sir Duncan el Alto llega al campo donde se llevará a cabo el juicio a siete, se sorprende por el apoyo que recibe frente a los Targaryen. Intrigado, pregunta al herrero Steely Pate por qué hay quienes lo animan. La respuesta es breve pero contundente: lo respaldan “porque es un caballero que recuerda sus votos”. Esta línea, aunque concisa, es fundamental para comprender la brújula moral de Dunk.
Curiosamente, pese a la importancia de la misma, esta escena no se incluyó en la adaptación televisiva, lo que ha generado debate entre los seguidores más acérrimos. Ira Parker, showrunner de la serie, abordó el tema en una sesión de preguntas y respuestas en Reddit. Reconoció que la escena estaba presente en versiones anteriores del guion, pero que finalmente se eliminó durante el proceso de producción. "Fue un error mío", admitió con franqueza, reconociendo que probablemente no sea el último error en una producción de esta magnitud.
"Sinceramente, fue un error mío. No es el primero ni el último en esta serie. Esa escena estuvo en el guion en algún momento, pero luego se nos olvidó", indica. Estoy de acuerdo en que "un caballero que recuerda sus votos" es el alma de esta historia, pero creo que sigue siendo fundamental en la serie, incluso si omití esta escena por error, puede que no se diga explícitamente, pero las acciones de Dunk siguen siendo las mismas", concluye.
Parker argumenta que el espíritu de esa frase sigue presente en el episodio. Aunque nadie diga explícitamente que Dunk es “un caballero que recuerda sus votos”, sus acciones lo demuestran. El príncipe Baelor “Rompelanzas” Targaryen encarna este principio al unirse a él en el juicio, reconociendo su coherencia ética. La historia continuará el 16 de febrero con el penúltimo episodio de la temporada, antes de que la serie adapte La espada leal en su segunda entrega. Poniente ha recuperado su fuerza, incluso cuando se permite olvidar una frase que lo resumía todo.
