Netflix acaba de modificar el doblaje de uno de los personajes de 'Shiboyugi: Playing Death Games to Put Food on the Table', su nuevo anime de supervivencia que guarda bastantes parecidos con la exitosa 'El Juego del Calamar'. La serie, dirigida por Tsutomu Ueno y basada en las páginas de Necometal, debutó con fuerza en la plataforma pero se hizo viral en redes a causa de un mal doblaje de uno de los componentes del elenco principal. Tras las críticas, la gigante del streaming ha escuchado a los espectadores para mejorar la calidad del producto.
Quería comentar sobre el doblaje de Shiboyugi en castellano en @NetflixES, como se llega a esta situación, de mezclar actores y actrices profesionales, con gente que aun no tiene la formación minima, y los ponen a doblar en una serie, estropeando un doblaje pic.twitter.com/3KYu2C0oY8
— Noticias de Anime en Castellano (@anime_en_espa) January 7, 2026
El nuevo anime de Netflix que persigue el éxito de 'El Juego del Calamar' cambia su doblaje tras las críticas: 'Era necesario'
Las protestas sobre el doblaje de 'Shiboyugi' giraban alrededor de la supuesta participación de una actriz de doblaje con poca experiencia que, como pudo, interpretó a uno de los personajes de la serie. El público no se tomó nada bien ese notable descenso de la calidad de la producción e inmediatamente se levantó una especie de campaña en redes en busca de un cambio. A los pocos días, Netflix ha tomado cartas en el asunto y todo está arreglado. A continuación podéis ver el resultado final -en la parte superior tenéis la publicación original-.
Acaban de redoblar en SHIBOYUGI a Kokuto en @NetflixES (la chica de negro). Parece que el ruido de la polémica por introducir a una persona con dudosa preparación ha servido para que se hayan dado prisa en enmendar ese desastre https://t.co/zySW7ZkZo9 pic.twitter.com/7IYMuORRUv
— Kodro (@lxcsxsn) January 13, 2026
La historia de 'Shiboyugi' sigue a Yuki, una chica de 17 años que participa en juegos de muerte televisados para ganar dinero, y se encuentra atrapada en una mansión con otras cinco mujeres, teniendo que sobrevivir a un laberinto de trampas mortales para escapar, aunque ella lo ve más como un trabajo que como un horror, priorizando su objetivo de batir un récord de supervivencia. Con un modelo de estreno semanal, el anime se postula como uno de los más interesantes de la temporada -también puede verse ya en Crunchyroll-.
