Ryan Condal, máximo responsable de 'La casa del dragón', considera que la serie de HBO es muy fiel al material original de George R.R. Martin, 'Fuego y sangre'. El showrunner, con sus últimas declaraciones, contradice al mismo creador de 'Juego de Tronos' al afirmar que su adaptación traslada bastante bien las páginas que ahondan en la historia de los Targaryen al formato televisivo, y además garantiza que conoce el libro como la palma de su mano.
Ryan Condal, showrunner de 'La casa del dragón': "Es una adaptación tremendamente fiel al material original"
A través de una nueva entrevista para Pop Culture News, Condal asegura que se ha leído el libro una infinidad de veces y que conoce 'Fuego y sangre' de principio a fin. Sin embargo, es un material escaso para desarrollar una serie de hasta cuatro temporadas y por tanto debe incorporar cambios que permitan que la trama pueda estirarse de manera más natural y fiel posible: "Para mí, los cambios necesarios en la traducción de algo de un medio a otro parecen menos controvertidos. La gente tiene que entender que tengo 200 páginas de prosa con las que trabajar para hacer cuatro temporadas de televisión", indica el creativo.
"Entre la temporada 2 y la temporada 3, me di cuenta de que realmente ya no puedo vivir así, preocupándome por cada pequeña cosa. Tengo que confiar en mis instintos como alguien que ha leído 'Fuego y Sangre' probablemente más que nadie en el planeta en este momento", continúa. "Sigo considerando esta adaptación tremendamente fiel al texto y a la amplia historia que cuenta. Incluso cuando hay momentos individuales que son sorprendentes o diferentes".
Con todo, Condal se sitúa con esto al lado contrario de George R.R. Martin, la verdadera mente detrás de todo el universo de Poniente que tomó la decisión de apartarse de 'La casa del dragón' tras el trato recibido por parte del showrunner, que ignoraba sus anotaciones tras el éxito de la primera temporada realizando una adaptación, a su juicio, más libre: "Llegamos a la segunda temporada y él básicamente dejó de escucharme, yo le daba notas y no pasaba nada", decía.
Con todo, parece que la temporada 3 de 'La casa del dragón' ha convencido a la audiencia tras una segunda tanda de episodios un tanto fallida. La serie se prepara para finalizar con su cuarta temporada próximamente y se promete un cierre digno y a la altura de las expectativas.
