El equipo del live-action de 'One Piece' en Netflix ha despejado las dudas: la adaptación que están llevando a cabo es del manga, no del anime. Tanto Joe Tracz como Ian Stokes, así como Becky Clements, confirman que para dar forma a la serie de acción real se están basando en las viñetas originales de Eiichiro Oda, puesto que de lo contrario estarían haciendo la adaptación de otra adaptación. Por lo que, seguramente, los espectadores que solo sigan la serie de animación japonesa vayan a perderse varias parte de la historia en carne y hueso.
Confirmado por Netflix: el live-action de 'One Piece' no es una adaptación del anime, sino del manga de Eiichiro Oda
En una entrevista para IGN, los creativos sostienen que el manga de Eiichiro Oda es la Biblia, e incluso varios de ellos no han visto el anime para centrarse solamente en las páginas del mangaka. De hecho, parece que hasta llegó a "prohibir" ver el anime entre los miembros de la serie para que interpretaciones y tono de la producción estuviera estrictamente atado a la visión de Oda y no a la representación realizada por Toei Animation.
"Manga. Siempre manga, nunca anime por varias razones. Ya es difícil pasar del manga a la acción real, y añadir esa parte intermedia donde el manga pasa al anime a la acción real parecía que estaríamos perdiendo algo de la belleza y pureza del manga. Como el anime es una imagen en movimiento, puede tener más impacto en nuestras series de acción real", explica Becky Clements.
"Me vas a matar por esto, pero nunca he visto el anime", añade Ian Stokes. "Pero no tenemos los derechos del anime. Tenemos los derechos sobre el manga. No quería ver nada que me pusiera en la cabeza sobre cómo se podría representar o hacer este espectáculo", continua.
"Me encanta ver el anime, pero tienes que dejar eso a un lado y pensar, si solo estás mirando el anime, estás haciendo una adaptación de una adaptación, mientras que el manga es el material original, eso es la Biblia. Así que a veces el anime hace las cosas de forma diferente. Obviamente, el anime tiene historias que no están canónicamente en el manga, así que a veces encontramos formas de hacer referencia a ellas, pero en general, estamos adaptando el manga", retmata Joe Tracz.
Ahora mismo, Netflix está trabajando en la temporada 3 de la serie, que llevará a los Sombrero de Paja directamente a Alabasta. El estreno de los próximos episodios está confirmado para 2027.
