'Dragon Ball Daima' fue la culminación del 40 aniversario de la obra de Akira Toriyama, con su final coincidiendo con el primer aniversario de la muerte del maestro el pasado 28 de febrero, después de veinte episodios repletos de altibajos y conexiones con 'Dragon Ball Z'.
La introducción del anime presentaba una serie de letras resaltadas en rojo que llamaron la atención de los fans porque parecía que ocultaban un mensaje relevante, pero tras haber acabado la ficción resulta que esa incógnita ha sido una decepción.
Resuelven el mensaje oculto de 'Dragon Ball Daima' y acaba siendo una decepción: el homenaje a Akira Toriyama no fue el esperado
El traductor Todd Blankenship resolvió el misterio de las letras rojas de 'Daima' después de la advertencia de Akio Iyoku, productor y responsable de 'Dragon Ball', con respecto al importante significado de ese mensaje oculto que los fans llevaban viendo desde los inicios de la serie. El resultado, no obstante, fue un poco decepcionante después de semanas y meses de teorías con respecto a esa incógnita que corría por redes como la pólvora.
Later today I’ll post my overly long Daima general review/wrap-up thread, but before that: I’ve officially thrown in the towel on extracting any message from the episode titles’ red letters. As I feared, it was simply about using all 20 dakuten letters and nothing more. #DAIMA pic.twitter.com/1SQki8t192
— Todd Blankenship (@Herms98) March 7, 2025
"Oficialmente tiré la toalla y no extraje ningún mensaje de las letras rojas de los títulos de los episodios. Como temía, simplemente se trataba de usar las 20 letras de dakuten y nada más". Como indica el traductor, el mensaje fue un chasco total y absoluto, puesto que solamente fue una reunión de las 20 letras dankuten del silabario katakana japonés.
Una vez quedó unido el conjunto, simplemente se llegó a la conclusión de que era un adelanto de la duración que tendría 'Daima' (de 20 episodios) y que el cierre de la ficción estaría disponible en streaming y televisión para conmemorar el aniversario del fallecimiento de Toriyama.
