Una de las decisiones más delicadas de la trilogía de El Señor de los Anillos fue determinar hasta qué punto Peter Jackson podía ampliar determinados personajes sin alterar la esencia de la obra de J.R.R. Tolkien. El caso de Arwen, interpretada por Liv Tyler, es probablemente uno de los mejores ejemplos de ese equilibrio entre fidelidad y libertad creativa.
En los libros, Arwen tiene una presencia relativamente limitada dentro de la narración principal. Su importancia para Aragorn, sin embargo, es enorme, aunque buena parte de su historia se encuentra en el trasfondo y en los apéndices. Jackson entendió que trasladar esa relación a la gran pantalla requería darle algo más de espacio, especialmente porque se trataba de una de las historias de amor más importantes de todo el universo creado por Tolkien.
Peter Jackson, a sus 64 años, confirma que si hubieran optado por una versión más comercial de ’El Señor de los Anillos’, Arwen habría tenido un papel más destacado a lo largo de toda la trilogía
El director ha explicado que el objetivo nunca fue introducir personajes femeninos de forma artificial para cumplir con una determinada estrategia comercial. De hecho, Jackson ha señalado que no se dedicaron a “agregar personajes femeninos”, sino a expandir ligeramente algunos elementos que ya existían en el material original. Y Arwen era un caso especialmente apropiado para hacerlo.
"No agregamos personajes femeninos; expandimos un poco los existente. El personaje de Arwen, interpretado de forma maravillosa por Liv Tyler, apenas aparece en el libro...", argumenta el cineasta neozelandés. “Si hubiésemos sido estrictamente comerciales, Liv habría estado en la película de principio a fin, pero eso obviamente no habría sido Tolkien”, explicó Jackson al hablar sobre la adaptación.
La frase resume bastante bien la filosofía que siguió el equipo cinematográfico en el desarrollo del filme, que era la de aumentar la presencia de un personaje cuando existía una justificación narrativa, pero sin convertirlo en algo que no era. Sí, Arwen casi lucha en el Abismo de Helm en uno de los momentos más épicos de la adaptación, cuando los elfos aparecen para ayudar al pueblo de Rohan. Se eliminó del corte final.
En cualquier caso, Jackson, Walsh y Boyens pensaron que la relación entre Arwen y Aragorn permitía precisamente ese margen de crecimiento y de importancia para la elfa dentro de la trama. Él es un hombre mortal, mientras que ella pertenece a una raza inmortal. Su romance está marcado por una decisión extraordinariamente dolorosa: Arwen debe renunciar a su inmortalidad para poder permanecer junto a Aragorn. No se trata, por tanto, de una historia romántica añadida desde cero para hacer más accesible la película, sino de un elemento que Tolkien desarrolló dentro de la historia de ambos personajes.
La trilogía cinematográfica aprovechó ese material para hacer visible una relación que en los libros permanece en buena medida alejada del foco principal. Algunas escenas y decisiones fueron ampliadas o adaptadas, pero la base emocional seguía siendo profundamente respetuosa con la intención de Tolkien. El resultado fue un personaje con mucha más presencia que en la novela, aunque no necesariamente menos fiel a ella. Arwen podía aparecer más en pantalla sin convertirse en una protagonista inventada para la ocasión.
