'Dragon Ball Super' acaba de estrenar su nuevo doblaje en catalán, bajo la dirección de Marc Zanni y los seguidores de la obra de Akira Toriyama en Cataluña están realmente contentos con el resultado. Alfonso Vallés, el mítico Snake de 'Metal Gear Solid', se une el elenco de artistas para dar vida a Beerus, uno de los personajes más relevantes de la historia, y hemos tenido la oportunidad de realizar una pequeña entrevista para ver cómo ha vivido este salto al anime encabezado por Son Goku.
Alfonso Vallés, actor de doblaje, alto y claro sobre tu fichaje en 'Dragon Ball': 'Es como si hiciera cualquier otra cosa'
Dejando constancia de su emoción y alegría por llevar a cabo esta ligera charla digital, Vallés asegura que trabajar en 'Dragon Ball' ha sido un honor y se siente feliz de haber podido formar parte del sueño de tantos seguidores de Toriyama. Sin embargo, en el ámbito profesional, esto no deja de ser un trabajo más, por lo que Beerus no es que haya dejado especial huella en la longeva trayectoria del artista.
"Evidentemente, siempre que trabajas en un proyecto el cual sabes que tiene cierta importancia, y que hay mucha gente esperando que se pueda ver, sobre todo con la polémica que hubo hace años con el tema del castellano y el catalán... Yo no era consumidor de 'Dragon Ball', pero sabía que había un gran movimiento detrás. Sé que había mucha gente esperando que se doblara. Estoy encantado y feliz.
"Vivirlo desde dentro, como profesional, es otra perspectiva. Es otro trabajo más. Vivirlo desde dentro es como si hiciera cualquier otra cosa. Sabes que va a tener esa resonancia, en este caso en Cataluña ha habido una promoción potente, pero nada más". Vallés, que continúa colaborando con el proyecto fan Metal Gear España para lograr doblar oficialmente la saga de Hideo Kojima al castellano, tendrá un peso muy relevante en 'Super' con motivo de la interpretación del Dios de la Destrucción del Universo 7, por lo que nos morimos de ganas de ver cómo ha recreado a este personaje en adelante.
'Dragon Ball Super' en catalán puede verse de manera gratuita en la plataforma 3cat. A raíz de este nuevo doblaje, otros territorios como Galicia han iniciado una petición para doblar también la serie a su idioma.
