La serie El Pingüino, uno de los spinoffs más esperados del universo de Batman, está a punto de estrenarse en HBO/Max (el 19 de septiembre) y, aunque ha recibido elogios por parte de la crítica, una de sus decisiones creativas ha generado cierta controversia entre los fans. En lugar de mantener el icónico nombre del personaje, Oswald Cobblepot, la serie opta por llamarlo Oz Cobb, un cambio que ha provocado un debate en las redes sociales sobre la fidelidad a los cómics y la necesidad de dicho ajuste.
Tradicionalmente, el Pingüino ha sido conocido por su nombre completo, Oswald Chesterfield Cobblepot, un alias que aparece tanto en los cómics como en diversas adaptaciones cinematográficas y televisivas de Batman. Sin embargo, Matt Reeves, director de Batman, propuso este cambio para hacer que el personaje encajara mejor en el tono realista y oscuro de su universo. Según explicó a SFX Magazine el productor Dylan Clark, el nombre Cobblepot se sentía "menos real" en este contexto, por lo que Reeves sugirió la simplificación a Oz Cobb.
"Nunca llegaron a cambiar su nombre en los cómics como hicieron con Riddler, pasando de Edward Nigma a Edward Nashton, de un nombre irreal a un nombre real. Al hacer eso, le dieron estabilidad al personaje", explicó. "Tuvimos muchas conversaciones con DC Comics y con Jim Lee [presidente, editor y director creativo]", continuó. "Habían pensado en cambiarle el nombre en algún momento, pero nunca lo habían hecho. Matt preguntó: '¿Puedo llamar a nuestro personaje Oz Cobb?' Y Jim dijo: '¡Por supuesto!' Así que recibimos la bendición del propio rey. Ese pequeño cambio de nombre nos permitió mirar a este personaje con los pies en la tierra".
Otros personajes de DC también han cambiado el nombre
Este cambio no es completamente nuevo en el universo de Batman, ya que otros personajes han experimentado ajustes similares. Por ejemplo, Enigma pasó de llamarse Edward Nigma a Edward Nashton en la película de Reeves. Estos cambios buscan alejarse de nombres caricaturescos y hacer que los villanos se sientan más realistas en el contexto de Gotham, una ciudad que en este universo se presenta como brutal y sombría.
Lauren LeFranc, la showrunner de la serie, por su parte explicó que este ajuste al nombre del Pingüino está en línea con la nueva visión que están creando para Gotham. LeFranc señaló que "Cobblepot" parecía menos auténtico dentro de la historia, mientras que "Cobb" encajaba mejor con la idea de un gangster que lucha por el control del crimen en una ciudad tan caótica. Según ella, este cambio, aunque pequeño, permite explorar al personaje desde una perspectiva más cercana y realista.
Este cambio no convence a los fans
A pesar de las justificaciones ofrecidas por el equipo creativo, los fans han expresado opiniones divididas. Mientras algunos entienden la necesidad de adaptar ciertos elementos para hacerlos más coherentes con el tono de la serie, otros consideran que el cambio traiciona la esencia del personaje, que ha sido llamado Cobblepot durante décadas en los cómics.